vleklý čeština
Příklady vleklý portugalsky v příkladech
Jak přeložit vleklý do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Všichni jsme vážili dlouhou cestu, abychom ukončili vleklý spor, který tak vážně poznamenal jednotu naší svaté matky církve.
Percorremos grandes distâncias para pôr fim a esta questão que tão gravemente prejudicou a unidade da nossa Santa Igreja.
Vleklý vyšetřování násilnejch neřádů a takový věci.
Investigações longas de criminosos violentos.
Běh vleklý, vyčerpávající a plný drásavé samoty.
É longo, é esgotante. E é muito solitário.
Já poslouchám každý vleklý, ufňukaný detail, když máš problém s Calebem, a ty se ani neobtěžuješ kývnout a předstírat, že tě to zajímá!
Eu ouço todos os pormenores lamuriosos quando tens um problema com o Caleb e tu nem te dás ao trabalho de acenar com a cabeça e fingir que te importas!
Jo. Byl to. vleklý den.
Foi um dia lento.
Pokud je jedna věc v porodnictví vždycky nutná, tak je to možnost ohnout se v oblasti břicha. Jeden vleklý porod na nízké matraci a skončíte rozříznuté na dvě půlky.
Estão tão elegantes como imaginei.
Dlouhý a vleklý proces?
Arrastar o caso?
Začínal to být dlouhý a vleklý proces.
Estava a tornar-se um processo longo, e demorado.
Ironií je, že to byl vleklý den.
Ironicamente, era um dia calmo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A vleklý konflikt má zničující dopad také na iráckou ekonomiku.
E o conflito prolongado teve um impacto devastador na economia do Iraque.
Vleklý konflikt však přispěl k úpadku obou impérií, zpustošil Irák a zanechal po sobě hlubokou sektářskou propast.
Mas o conflito prolongado contribuiu para o declínio de ambos os impérios e devastou o Iraque, deixando para trás uma profunda divisão sectária.