zasadit čeština

Příklady zasadit švédsky v příkladech

Jak přeložit zasadit do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Ano. Musím zasadit semínka.

Ja, men jag måste få in säden.

Vlastně není můj. Ale chceme ho co nejdřív zasadit.

Tja, det är väl inte mitt, men vi vill plantera det så snart som möjligt.

Pravák by ránu takovou silou nebyl schopen zasadit.

En högerhänt person hade helt klart varit oförmögen att träffa med en sådan kraft i den riktningen.

Kámen, který jste chtěl zasadit do meče, byl jen symbolem nesmyslně smrti.

Juvelen du ville ha i svärdet är en symbol för meningslös död.

Ne že bych chtěl hned vychovávat děti či zasadit strom, ale přece jen. Třeba vrátit se po dlouhém dni večer domů a nakrmit kočku, jako Phil Marlowe!

Inte för att jag genast vill avla ett barn eller plantera ett träd men tänk om man kom hem efter en lång dag och som Philip Marlowe kunde ge katten mat.

Nic jiného než mrtvoly se tu stejně zasadit nedá.

Kan inte odla någoting annat än lik här ändå.

A chtěla sem ho zasadit.

Jag skulle ta den och plantera den.

Samozřejmě, že jsem musel zasadit a sklidit úrodu.

Jag fick förstås så och skörda grödor.

Když ji máš tak rád, měl bys ji zasadit uprostřed parku, ať zakoření.

Om du verkligen älskar den borde du plantera den i nån park så att den kan få rötter.

Tak musíme zasadit preventivní úder, dát Cardassianům najevo, že nebudeme přihlížet, jak nás zabíjejí jedy.

Då måste vi slå till först och visa cardassierna att vi inte låter dem förgifta oss.

Ta samá, která chce domov a rodinu, která chce zasadit kořeny a dívat se jak rostou.

Samma gamla jag, som längtar efter att skaffa hem och barn som vill plantera rötter och se dem växa.

Bylo nutné zasadit smrtící úder.

Det var dags för nådastöten.

Je čas, zasadit jim poslední ránu.

Det är nu vi ska ta hem det.

Nicole, nezapomeň, že musíme zasadit ty stromky, než odjedeš.

Nicole, kom ihåg att du måste hjälpa mig med att plantera träden.

Možná hledáte...