úřadující čeština
Překlad úřadující anglicky
Jak se anglicky řekne úřadující?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Příklady úřadující anglicky v příkladech
Jak přeložit úřadující do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
A zatímco pokračuje pátrání dům od domu, úřadující Státní velitel nasadil všechny síly, aby dopadl vražedkyni.
As house-to-house searches continue. the acting State Commander has put all forces on alert. to find the assassin.
A teď již úřadující šampióni Franz Hauser a Rudy Zucker.
Reigning champions Franz Hauser and Rudy Zucker.
Jako úřadující zástupce ředitele CIA musím podat hlášení kontrolnímu výboru Senátu.
As Acting Deputy Director of Intelligence it is my duty to report this matter to the Senate Oversight Committee.
Ano, zde přichází úřadující přeborník Hvězdné flotily, legenda.
And here he is, the reigning champion of Starfleet, a legend.
A ještě něco: nezapomeň, že je úřadující státní zástupce, což z něho pro nás činí ohrožení.
One over here. Hottie that he is, he is an assistant DA, which makes him somewhat of a threat to us.
Úřadující světový šampión Beau Brandenburg je první řídí lépe, než jsme ho kdy viděli řídit.
The defending world champion, Beau Brandenburg, is in first. driving better than we've seen him drive all season long.
Centrálo, tady je Gamba Kufu, úřadující prezident Huhrujské republiky.
Central, this is Gamba Kufu, acting President of the Republic of Huhru.
Jako úřadující šampión, co jste se naučil?
As reigning champion, what have you learned?
Kapitáne Hunte, Jack Freemont, úřadující ministr války.
Captain hunt. Jack fremont, acting minister of war.
Naštěstí. jsme nikterak nemuseli omezit naše dva nejcennější programy. tým amerického fotbalu. a sedminásobné vítěze a úřadující akademické mistry. v cheerleadingu, tým Sršáňů!
Fortunately, we haven't had to cut any money from our two prized programs. the football team. That's right! - Yeah!
Úřadující evropský šampion by si tu rád rozšířil svou říši.
The reigning European champ hopes to extend their empire here.
Prezidentský rival, úřadující viceprezident Nelson se vrátil domů do Louisiany.
The presidential rival, incumbent Vice President Nelson returned to his home in Baton Rouge, Louisiana.
A v modrém rohu nastoupí úřadující mistr světa v těžké váze, výška 193 cm, hmotnost 102 kg, král naší arény, šampion.
And in the blue corner, the reigning 5 time's heavy weight champion of the world! Standing at 6 ft 4 inches, weighing at 225 pounds. Our own king of the fighter gate champion.
Já jsem úřadující ředitel PTO.
I'm acting director of CTU until further notice.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Všem je nicméně jasné, že úřadující vláda nemůže s ostatními zeměmi spolupracovat, i kdyby stokrát chtěla, neboť žádný její člen nedostane vízum k vycestování.
Of course, everyone is aware that the incumbent government could not, even if it wished, cooperate with the world since not a single member of it can obtain a visa to travel.
Zatímco úřadující prezidentka Dilma Rousseffová podporuje stávající institucionální rámec BCB, její soupeři prohlašují, že měnovou politiku sužuje politické vměšování, které by se mělo nejlépe vyřešit posílením autonomie BCB.
While the incumbent president, Dilma Rousseff, supports the BCB's existing institutional framework, her opponents contend that monetary policy is plagued by political interference, which would best be addressed by giving the BCB greater autonomy.
Úřadující ministerský předseda Ehud Olmert a další už před lety poukázali na to, že nepřetržitá izraelská okupace bude čím dál složitější, neboť poměrný počet židovských občanů se demograficky snižuje jak v Izraeli, tak v Palestině.
Acting prime minister Ehud Olmert and others pointed out years ago that Israel's permanent occupation will be increasingly difficult as the relative number of Jewish citizens decreases demographically both within Israel and in Palestine.
Jenomže vzhledem k tomu, jak byly volební karty rozdány, se může budoucí prezident Primakov ocitnout dokonce v mnohem svízelnější situaci, než ve které je dnes úřadující prezident Jelcin.
But, because of the electoral deals just completed, as yet president Primakov may find himself in a weaker position than that occupied by Yeltsin.
Úřadující Čchen Šuej-pien zahájil proces směřující k referendu, v němž by jednou bylo možné se Tchajwanců dotázat, zda chtějí formálně uznat dnešní de facto existující nezávislost.
The incumbent, Chen Shui-bian, has initiated a referendum process that might someday be used to ask Taiwanese if they want to formalize today's de facto independence.
Vzhledem k těmto svářícím se ohledům by USA měly začít události ze 30. června nazývat pučem, ale prozatím ne pučem vojenským, jelikož skutečný vojenský puč nahrazuje úřadující vládu vládou vojenskou.
Given these competing considerations, the US should start by calling the events that began on June 30 a coup, but not yet a military coup, on the grounds that a true military coup replaces the existing government with a military government.
Obecně platí, že úřadující prezident s rostoucím hospodářstvím má velké naděje na znovuzvolení.
In general, an incumbent president with a growing economy is likely to be re-elected.
Když je slabý růst a málo pracovních míst, voliči vyhánějí úřadující politiky - ať jde o španělskou levici, francouzskou pravici nebo nizozemské centristy.
When growth and jobs are down, voters throw out incumbents - whether Spanish leftists, French rightists, or Dutch centrists.
Díky Jelcinovu odchodu má nyní úřadující prezident a Jelcinův vyvolený následník Vladimir Putin největší šanci zvítězit v nadcházejících prezidentských volbách, plánovaných na březen roku 2000.
By stepping down now, Yeltsin has given his handpicked successor, acting president Vladimir Putin, the best chance to win elections that will take place this coming March.
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.