číhající čeština
Překlad číhající anglicky
Jak se anglicky řekne číhající?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady číhající anglicky v příkladech
Jak přeložit číhající do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Zlé duchy starověku nahradila středověká tradice za číhající ďábly, již svádějí děti.
The evil spirits of ancient times changed in the medieval folklore to devils, sneaking around and tempting children.
Všude vidí veliké číhající nebezpečí a myslí si, že vám ho způsobila.
She sees great, lurking dangers everywhere and she thinks she's brought them on you.
Kde je Číhající lev?
Where is the Crouching Lion?
Chtěla jsem ho odvézt domů, ale pak jsem uviděla stín číhající mezi náhrobky.
I wanted to bring him home, but then I saw a shadow lurking between the gravestones.
Smrt pro číhající šváby, portýre.
Death to the lurking roach, porter.
Herschel byl první kdo detekoval tuto neviditelnou přítomnost, číhající těsně pod červeným koncem spektra.
Herschel was the first to detect this unseen presence lurking just below the red end of the spectrum.
Žádní zlověstní chlápci s klobouky do očí, číhající kolem celních hal?
No sinister fellows with hats over their eyes, lurking round the customs sheds?
Věř tomu nebo ne, Jimmy, ale ten velký černoch číhající v uličce, je mýtus. - Bere sociální dávky.
Believe it or not, Jimmy, the big black guy lurking in the alleyway, it's a myth.
Ale teď mě všude číhající démoni nutí jít dál.
But now, the evil lurking everywhere bids me onwards.
Zlodějská spodina číhající v křoví, co?
Robber scum skulking in the bushes, eh?
Nicméně zde byli lovci číhající uprostřed vegetace.
But there were, nonetheless, hunters prowling through the vegetation.
Je to číhající sexuální zločinec, jen počkej.
It's a sex crime waiting to happen, just hang on 25 minutes at 300, okay?
A pro tyto zlé, číhající démony a pro zlé lidi.
And for these evil, lurking spirits, and for these evil people.
Dobrou noc vrahu z Arkansasu číhající pod oknem.
Good night killers of arkansas, lurking outside our window.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Číhající tygr, nebo papírový drak?
Crouching Tiger or Paper Dragon?
Zda se Čína projeví jako papírový drak malého vojenského významu, nebo číhající tygr s ostrými drápy, zůstává otázkou.
Whether China will prove to be a paper dragon of little military substance or a crouching tiger with sharp claws remains unresolved.
To ovsem neznamená, že nase reakce na nebezpečí číhající v dědictví minulosti musí nutně vycházet z minulosti.
This is not to say that our responses to the dangers emerging from the legacies of the past must be rooted in the past.
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.