říkající čeština

Překlad říkající anglicky

Jak se anglicky řekne říkající?

saying

Doporučujeme

Jak přeložit říkající do angličtiny?

Na obálce měl poznámku- říkající, že kdyby se s ním něco stalo. dopis má být poslán poštou.

He had a note on the envelope - said if anything happened to him. the letter should be mailed.

Proplížíme se na ostrov a necháme tam lístek, říkající, že jsme tam byli.

We'll slink in to the island and leave there a slip saying, we were there.

Tady je zpráva říkající, že měl trockistické sklony.

Here is a report saying he had Trotskyist tendencies.

Jsou tací říkající mi.

There some who call me.

Dostali odpoledne telegram říkající, že. byl zabit v akci.

They had a telegram at tea time to say he'd. been killed in action.

Prastará pověra říkající, že žena na palubě přináší neštěstí. byla nedávno vědecky prokázána.

The ancient superstition that a woman onboard brings bad luck. is now a proven scientific fact.

Je jí 9 a má svůj kalendář. říkající jí, kde má být, a co má dělat.

She's 9 years old, and she's got a calendar. telling her where she's got to be, what she's gotta do.

Jeden říkající si Magua přijel.

One called Magua arrived.

Ale je zde stará čínská pravda, říkající, že byste měl vytvořit nějaký svazek s lidmi z místa, do kterého vstoupíte.

But, there is an old Chinese saying that, you should follow the rules of the village which you have entered.

Schvaluji a podporuji welšské právo říkající, že syn zrozený mimo manželství může dědit.

I approve and endorse the law of Wales which says that a son born out of wedlock may inherit.

Vy říkající mě jak provozujete můj obchod?

You telling me how to run my business?

Já jsem jen říkající.

I'm just saying.

Vězte co já jsem říkající?

Know what I'm saying? Yeah.

Vy víte co já jsem říkající?

You know what I'm saying?

Doporučujeme