říkající čeština
Příklady říkající spanělsky v příkladech
Jak přeložit říkající do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Na obálce měl poznámku- říkající, že kdyby se s ním něco stalo. dopis má být poslán poštou.
En el sobre escribió una nota. decía que si le ocurría algo. había que echar la carta al correo.
Proplížíme se na ostrov a necháme tam lístek, říkající, že jsme tam byli.
Eso es muy peligroso, Boka!
Tady je zpráva říkající, že měl trockistické sklony.
Aquí hay un informe de que tenía tendencias trotskistas.
Jsou tací říkající mi.
Algunos me llaman.
Dostali odpoledne telegram říkající, že. byl zabit v akci.
Recibieron un telegrama comunicándoles que. murió en acción.
Prastará pověra říkající, že žena na palubě přináší neštěstí. byla nedávno vědecky prokázána.
La antigua superstición de que una mujer a bordo trae mala suerte. es ahora un hecho científico comprobado.
Je jí 9 a má svůj kalendář. říkající jí, kde má být, a co má dělat.
Sólo tiene 9 años y ya tiene un calendario. diciéndole dónde debe estar y qué debe hacer.
Schvaluji a podporuji welšské právo říkající, že syn zrozený mimo manželství může dědit.
Apruebo y respeto la ley de Gales... que dice que un hijo nacido fuera del matrimonio puede heredar.
Napište zprávu pro tisk říkající, že GiImore byl vyhozen ze soutěže.
Redacta un boletín diciendo que expulsamos a Gilmore.
Výsledkem byla nacistická rétorika, říkající, že všichni židé by měli být vyhlazeni. Ale až do roku 1940 neměli Nacisté v plánu systematicky vyvražovat židy.
Las tropas del frente no se sentían derrotadas y nos preguntábamos por qué el armisticio había ocurrido tan rápido y por qué teníamos que dejar nuestras posiciones con tanta prisa, porque en todas partes estábamos aún en territorio enemigo.
Je to krátké, ale vše říkající.
Es corta pero elocuente.
Zdá se, že se pohybuji, pane Jericho, v nekončícím kruhu. od povýšeného chlapa k dalšímu. vždycky říkající co jsem a co nejsem a co jsem schopna udělat.
Parece moverse, Mr. Jericho, en una ronda interminable de un patrocinador a otro siempre vengo diciendo que soy y lo que no me permiten saber.
Mám tady výpověď říkající, že Hubble byl naposledy viděn. v autě s Maxem Evansem, předtím, než se střílelo.
Tengo una declaración. que dice que a Hubble lo vieron antes del tiroteo en un auto con Max Evans.
Bylo to jako by rozmrazovací proces spustil vnitřní odezvu říkající jejímu tělu, aby znovu ožilo.
Es como si el proceso de descongelación hubiera desencadenado una respuesta interna diciéndole a su cuerpo que debía volver a la vida.