říkající čeština
Příklady říkající německy v příkladech
Jak přeložit říkající do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Díváte se právě na druh malých a křehkých, dvounohých tvorů, majících extrémně malou hlavu a říkající si, lidé.
Sie sehen die Spezies eines kleinen, dünnen, zweibeinigen Tieres mit äußerst kleinen Köpfen, welches Mensch genannt wird.
Prastará pověra říkající, že žena na palubě přináší neštěstí. byla nedávno vědecky prokázána.
Der alte Aberglaube, dass eine Frau an Bord Pech bringt, wurde inzwischen wissenschaftlich bewiesen.
Napište zprávu pro tisk říkající, že GiImore byl vyhozen ze soutěže.
Schreibe eine Presseerklärung, daß Gilmore aus der Tour geschmissen wird.
Je to krátké, ale vše říkající.
Es ist kurz aber aufschlussreich.
Bylo to jako by rozmrazovací proces spustil vnitřní odezvu říkající jejímu tělu, aby znovu ožilo.
Es war, als hätte das Auftauen eine innere Reaktion ausgelöst, die ihrem Körper sagte, er solle sich zum Leben erwecken.
Pak k němu promluvil hlas, říkající, aby se nebál.
Und dann sagte eine Stimme, er müsse keine Angst haben.
Tosh, pošli zdvořilou zprávu říkající, rádi vás tu vidíme, ale mohli byste k sakru už vypadnout z naší atmosféry?
Tosh, sende eine höfliche Nachricht, Schön sie zu sehen, aber könnten sie verdammt nochmal aus unserer Atmosphäre verschwinden.
Hádám, že jsem jen další paličatý muž říkající ti, co máš dělat.
Ich glaube, ich bin nur ein weiterer sturköpfiger Mann, der dir sagt, was du tun sollst.
Slyšela jsem slaboučký hlásek říkající.
Was ich hörte, war eine kleine Stimme, die sagte.
Říkající, že se mnou máte plně spolupracovat?
In dem Sie verlangt, dass Sie völlig mit mir kooperieren sollen?
Říkající, že se mnou máte plně spolupracovat?
In dem Sie verlangt, dass Sie völlig mit mir kooperieren sollen? Nein.
Nechtěl jsem kus papíru od bílýho pána říkající, že jsem kvalifikovaný pro jeho svět.
Ich wollte kein Stück Papier vom weißen Meister, das sagt, ich wäre qualifiziert für seine Welt.
Muž říkající sousedce, že vynese odpadky hned, jak poseká svůj trávník.
Ein Mann erklärt seiner Nachbarin, dass er ihre Mülltonnen wegräumt, sobald sie endlich ihren Rasen mäht.
Mohu se jen domnívat, že to co slyším, je tvoje teta Irma říkající.
Ich kann nur vermuten, dass das, was ich da höre, Ihre Tante ist, die mir sagt.
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.