čekající čeština

Překlad čekající anglicky

Jak se anglicky řekne čekající?

čekající čeština » angličtina

waiting expectant

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »

Příklady čekající anglicky v příkladech

Jak přeložit čekající do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Co jsme říkali o místech ke stání tiše čekající na lidi?

What have we said about standing places, quietly waiting for people?

Proč jinak byste brala doplňky stravy pro těhotné? A která sestra čekající dvojčata by plánovala cestovat po světě? - Ale Janelle.

I mean, why else would you be taking pregnancy supplements, and what sister expecting twins would really be planning on globe-trotting?

S římskou armádou čekající na hranicích?

With a Roman army waiting at the border?

Čekající na ženu.

Waiting for a woman.

Někde, někdy může být správná kulka nebo nesprávná láhev, čekající na Josiaha Boonea.

Somewhere, sometime there may be the right bullet or the wrong bottle waiting for Josiah Boone.

Nemyslíte, že v dnešním světě, se smrtí čekající na každém rohu, jsou lidé alergičtí na komedie?

Don't you think with the world in its present condition, with death snarling at you from every street corner, that people are a little allergic to comedies?

Všichni čekající muži se mi smáli.

All the men waiting their turns were grinning at me.

Jaká radost najít tak krásnou ženu čekající na mě.

What a pleasure. to find a beautiful woman waiting for me.

Aby viděli kočár čekající na hosty.

To see the carriage waiting for guests.

Za těmi kopci jsou miliony lidí, čekající na návrat do svých domovů.

There must be a couple of million people behind us in the hills, waiting to find out whether they can go home again.

Jen čekající, až bude moct znovu zabíjet.

And only waiting to be reinvoked for murder.

Ulmer bude možná zraněný a čekající na pomoc.

Ulmer could be wounded and waiting for help.

Všechny nachystané v ulici, čekající co se stane.

All lined up and down the street, waiting to see it happen.

Byla jednou jedna vesnice postavena z rozpadajícího se jílu a shnilého dřeva. Ošklivá se krčila pod žhnoucím sluncem jako prašivé nemocné zvíře čekající na smrt.

There was a village built of crumbling clay and rotting wood and it squatted, ugly, under a broiling sun like a sick and mangy animal wanting to die.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

To vše si bohužel vyžádá nějaký čas a občané netrpělivě čekající na pracovní místa a růst na své politiky naléhají.

Unfortunately, all this will take time, and citizens impatient for jobs and growth are pressing their politicians.

Přes všechnu snahu Číny učinit ze zpravodajské agentury Xinhua a Čínské centrální televize konkurenty CNN a BBC, je mezinárodní publikum čekající na ostrou propagandu mizivě malé.

For all of China's efforts to position the Xinhua news agency and China Central Television as competitors of CNN and the BBC, the international audience for brittle propaganda is vanishingly small.

Když v červenci 2002 jistý Egypťan zahájil palbu a zabil dva lidi čekající v zástupu u přepážky společnosti El Al na mezinárodním letišti v Los Angeles, FBI usoudila, že podezřelý nebyl teroristou, neboť jednal sám.

In July 2002, when an Egyptian opened fire and killed two people waiting in line at the El Al counter at Los Angeles International Airport, the FBI decided that the suspect was not a terrorist because he was acting alone.

Jak se původní skupina šesti postupně rozrůstala až na 25 zemí, jež budou EU tvořit v roce 2004, evropští občané nové členy, čekající ve frontě na vstup do klubu, tradičně vždy akceptovali.

Traditionally, Europe's citizens have always accepted the new members that queued up to join the club as it went from the original group of six countries to the 25 that will form the EU in 2004.

Jelcin vycítil zatrpklou frustraci čekající moskevské střední třídy a rychle si vydobyl reputaci pronikavého, ač ne vždy koherentního kritika staré stranické gardy.

Sensing the bitter frustration of Moscow's middle class-in-waiting, Yeltsin quickly gained a reputation as a harsh, if not always coherent, critic of the party's old guard.

Přesto se zdálo, že má větší naději projít než další dvě latinskoamerické obchodní dohody, s Panamou a Peru, čekající na projednání.

Still, it seemed more likely to pass than the other two pending Latin American trade deals with Panama and Peru.

Nedávná Putinova veřejná prohlášení takovou vizi naznačují: dominantní středopravá vládnoucí strana s (nekomunistickou) sociálně demokratickou alternativou čekající v zákulisí, aby se udržela vláda, kdyby snad hlavní strana klopýtla.

Putin's recent public statements point to such a vision: a dominant center-right ruling party, with a (non-communist) social democratic alternative waiting in the wings to maintain stable government should the main party falter.

Nečvachtalo by kolem tolik likvidity čekající, až dojde na neštěstí.

Then there would not have been so much liquidity sloshing around waiting for an accident to happen.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...