čekající čeština

Příklady čekající portugalsky v příkladech

Jak přeložit čekající do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Všichni čekající muži se mi smáli.

Os homens que estavam à espera riram-se para mim.

Teto Ethel. Jaká radost najít tak krásnou ženu čekající na mě.

Que prazer entrar e ter uma mulher tão bonita à minha espera.

Za těmi kopci jsou miliony lidí, čekající na návrat do svých domovů.

Devem estar uns milhões de pessoas atrás de nós nestas serras, à espera de saberem se podem voltar para casa.

Jen čekající, až bude moct znovu zabíjet.

Apenas à espera de ser reinvocada para o homicídio.

Měl bys vidět ty lidi tam venku. Všechny nachystané v ulici, čekající co se stane.

Devia ver aquela gente toda na rua, à espera que isso aconteça.

Byla poklad čekající na odhalení.

Era um tesouro esperando ser descoberto.

Tovaryš, který mě vyzvedával, mi řekl, že zákazník čekající v hotelu je starý šlechtic, známý v celém kraji svojí nemravností.

O rapaz que me veio buscar tinha-me dito que o cliente que me esperava era um velho nobre conhecido na região pela sua depravação.

Jen čekající. jako návnada.

Apenas esperando. Como isca.

Novináři, horliví jako vždy. zvěčňující pozoruhodné výkony velkých basseballových odpalovačů. zaznamenávají cizího nového hráče. čekající na svůj odpal po Babu Ruthovi.

Os jornalistas, ansiosos em imortalizar. as façanhas dos rebatedores, notam um novo jogador. à espera da sua vez, após Babe Ruth.

Čekající.

Os que esperam.

Čekající na co?

Por quê?

Čekající na tebe.

Por ti.

Chci ozbrojenou eskortu z vězení čekající na moje rozkazy.

Quero uma escolta armada na prisão, pronta a receber ordens.

Garantuji vám, že jestli existuje jediná věc která je schopná Santu zastavit před cestou komínem, jsou to vaše ponožky čekající dole.

Sr. Baldrick, garanto-lhe que se há algo que impeça o Pai Natal de descer pela chaminé, essa coisa é a sua meia à espera dele cá em baixo.

Možná hledáte...