číhající čeština
Příklady číhající italsky v příkladech
Jak přeložit číhající do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zlé duchy starověku nahradila středověká tradice za číhající ďábly, již svádějí děti.
Gli spiriti maligni dei tempi antichi sono diventati nel folklore medievale, dei demoni vaganti senza meta e bambini allettanti.
Jak můžeš mluvit o muzikálech v době, jako je tato, se světem páchajícím sebevraždu? S mrtvolami hromadícími se v ulicích, se smrtí číhající na každém rohu, - s lidmi zabíjenými jako ovce!
Parlare di operette in tempi simili mentre il mondo compie un suicidio, i cadaveri ricoprono la Terra, il ghigno del I a morte si affaccia ovunque e i popoli si sbranano!
Všude vidí veliké číhající nebezpečí a myslí si, že vám ho způsobila.
Crede ci siano pericoli nascosti ovunque e pensa di aver messo lei nei guai.
Pane? Smrt pro číhající šváby, portýre.
Morte allo scarafaggio, portiere.
Nebezpečí číhající za každým rohem.
L'avventura, il pericolo che si nasconde dietro l'angolo.
Je to číhající sexuální zločinec, jen počkej.
E' un maniaco pericoloso.
Viděli jsme jak země ze svých rtů vyvrhuje nemravnosti a rouhání v takovém obrovském množství. A pro tyto zlé, číhající démony a pro zlé lidi.
Abbiamo visto il vomito della terra colare dalle loro labbra oscenità e volgarità di proporzioni spaventose e per queste malvagità si celano gli spiriti e per queste persone malvage.
Díváte se na obrázky, které nikdy civilizovaná společnost nespatřila. Ztracený svět v Jižní Americe. Číhající ve stínu majestátných Rajských vodopádů.
Quello a cui state per testimoniare e' un repertorio mai visto prima dall'umanita' civilizzata, un mondo sperduto nel Sud America, il segreto celato nell'ombra delle maestose Paradise Falls e' ricco di piante e animali mai scoperti dalla scienza.
Až do teď jen jediným způsobem, jako krysy číhající na kořist.
Eppure, in un solo modo, come un assalto di ratti da un'imboscata.
Jste jako sova číhající na myš.
E' proprio come un gufo che osserva un topo. No.
Symbol amerického západu. Osamělý kojot, číhající na kořist.
Un simbolo dell'ovest dell'America, un coyote solitario a caccia della preda.
Jsem zpocenej chlapík číhající v pasáži, lidi si začínaj myslet, že jsem úchyl.
Sono sudato e giro per una sala giochi. La gente comincia a guardarmi male.
Rozhodně ne za těmi závěsy. To je migréna číhající na svou příležitost.
Non di certo dietro quelle tende, sono un pugno nell'occhio.
My jsme démoni číhající ve stínech.
Noi siamo i demoni. che si aggirano nell'ombra.