číhat čeština
Překlad číhat italsky
Jak se italsky řekne číhat?
Příklady číhat italsky v příkladech
Jak přeložit číhat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pan Ashley tam přijede. Budete na něj číhat.
Lui venire Atlanta quando avere licenza e tu aspettare come un ragno la mosca!
To, že jsem měl s vámi spor při hraní karet neznamená, že na vás budu číhat ve tmě a.
Una volta abbiamo litigato, ma non per questo ti attaccherei al buio!
Ten vrah může kdekoliv číhat na další oběť.
Potrebbe essere ovunque, l'assassino. In attesa di una nuova vittima.
Ani na okamžik se nikdy nesmí ohlížet úplně vlevo, když, jak dobře ví, soudce nebo někdo podobný může číhat trochu víc napravo.
Neppure per un minuto deve lasciare gli occhi chiusi. Può sempre esserci un giudice o qualcuno simile pronto in agguato dietro alle sue spalle.
Tak co? Budem číhat na letadla nebo něco podobnýho?
Ehi, ragazzi, vi va di cercare gli aerei?
A my na ně budeme číhat.
E, quando lo faranno, noi saremo pronti.
Na mě a mé lidi by tam u vás mohla číhat léčka.
Potrebbe voler tendere un'imboscata a me e al mio equipaggio, sulla sua nave.
Ale tulák zůstával optimistou. Neúnavně hledal štěstí a netušil, alespoň zpočátku, jaká nebezpečí na něj mohou číhat.
Ma Charlot era immutato, l'eterno ottimista sempre a caccia di fortuna e sempre inconsapevole, almeno all'inizio del pericolo che lo minacciava.
A jestli se ten buzerant objeví, aby jí vzdal úctu, budeme tam na toho zmrda číhat.
E se quel finocchio di merda viene a darle l'ultimo saluto. noi gli rompiamo il culo.
A můžou tam číhat ty mývalové.
E poi quei procioni potrebbero essere lì ad aspettare.
Musejí na ně teď číhat ze zálohy nebo hledat pomalejší poraněné zvíře.
Trattiamo gli animali in modi diversi, ma tutti loro fanno in definitiva la stessa cosa.
Nemůžu přád číhat, až ji uvidím nahou. Jednu do okna. A tři z druhé strany domu.
Non posso passare tutto il tempo ad aspettare che si spogli, con una finestra aperta e tre dall'altra parte del mio lato.
No, jestli je to tak, chci se vrátit na poslední místo činu a zjistit, kde by mohl číhat.
Beh, se e' cosi', voglio andare sull'ultima scena del crimine, per vedere dove puo' essersi nascosto.
Ty chceš prostě číhat?
Aspettare che sia tutto finito?