číhat čeština
Příklady číhat bulharsky v příkladech
Jak přeložit číhat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Tam dole na nás budou číhat.
По-добре, отколкото да плаваме и да ни видят.
Pan Ashley tam přijede. Budete na něj číhat.
Ще се върне в Атланта в отпуска и ти ще го чакаш като паяк!
Tygři budou číhat za každým sloupem.
Зад всяка колона стоят предатели.
Pro obviněného člověka je to chyba. Nikdy se nesmí nechat překvapit. Ani na okamžik se nikdy nesmí ohlížet úplně vlevo, když, jak dobře ví, soudce nebo někdo podobný může číhat trochu víc napravo.
Човек, който не е съгрешил в нищо, не би се оставил да го оплетат, не би отвърнал поглед вляво, когато съдия или нещо подобно стои вдясно.
Ty nerozumíš? Budou na nás číhat!
Нали не си тръгваш?
Podívejte, koho jsem našla číhat v hale.
Вижте кого открих да се спотайва във вестибюла.
Ani jsem už nemohl číhat.
Повече не можех да се крия.
Ale oni tu budou číhat.
Те сигурно ни чакат в засада!
Tak co? Budem číhat na letadla nebo něco podobnýho?
Момчета, ще гледаме ли за самолети?
Opatrně, drž se blízko Kačko, nikdy nevíš jaká nebezpečí tu můžou číhat.
Внимателно. Не се отдалечавай, Уеби. Кой знае на какви опасности можем да попаднем.
Jednou se musejí vrátit. A my na ně budeme číhat.
Все някога ще се върнат, а щом дойдат, ние ще ги чакаме.
A jestli v křoví nebude číhat žádný nesmrtelný, řekneš o ní policii?
Ако в храстите не се крие безсмъртен, ще я издадеш ли на полицията?
Nebezpečí může číhat za každým kamenem. - Aha!
Опасностите може да се крият зад всяка скала.
To může trvat desítky let. A cestou budou číhat mnohá nebezpečí.
Това може да отнеме десетилетия и освен това съществуват много опасности по пътя.