čtvrtina čeština
Překlad čtvrtina anglicky
Jak se anglicky řekne čtvrtina?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Příklady čtvrtina anglicky v příkladech
Jak přeložit čtvrtina do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Mezi lety 1330 a 1479, čtvrtina úmrtí v Anglické aristokracii byla násilná.
Between 1 330 and 1 479, a quarter of deaths in the English aristocracy were violent.
Čtvrtina paliva. Lepší, než jsme čekali.
Better than we expected.
Vaše čtvrtina.
Here's your fourth. - That's fine.
Zbývá nám čtvrtina cesty.
We're about three quarters of the way across our sector.
Je za námi 25 kol. Čtvrtina celého závodu.
That's 25 laps gone. One-quarter of the race distance.
Dva miliony obyvatel Biharu, celkem čtvrtina populace Kalkaty, žije zde.
There are two million Bihari here - one quarter of the population.
Pouhá čtvrtina obydlí je postavena z cihel či betonu.
Just one quarter of the habitations are built of brick or concrete.
Rafinovaný, nárůst osm a čtvrtina, tři čtvrtiny, pokles přibližně o polovinu.
The refined, up eight and a quarter, three quarters, down by a half, more or less.
Dámy a pánové, tímto signálem končí první čtvrtina.
So ladies and gentlemen, that signals the end of the first quarter.
A výstřelem z pistole končí třetí čtvrtina.
There's the gun ending the third quarter.
Čtvrtina impulzu.
One quarter impulse.
Poslední čtvrtina, prohráváme, ti kluci už vypadli ze hry, a Brickhouse má na kontě nějakých 32 bodů, prostě katastrofa.
The last quarter, down five, these guys have all fouled out, and brickhouse has 32 points or something ridiculous.
Až přijde čtvrtá čtvrtina, dokážeš je zničit jako Brickhouse?
Come the fourth quarter, can you take these guys like you took brickhouse?
Jedna čtvrtina impulsové síly.
One quarter impulse power.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čtvrtina pracovních sil a polovina mladých lidí ve Španělsku je bez práce, což odráží ztrátu konkurenční schopnosti země v důsledku bubliny realit, již v předkrizovém období nafoukly laciné úvěry v eurech.
A quarter of the labor force and half of Spain's youth are unemployed, reflecting the country's loss of competitiveness in the wake of the real-estate bubble inflated by cheap euro credit in the pre-crisis period.
PAŘÍŽ - Zhruba čtvrtina světové populace dnes žije v konflikty sužovaných a nestabilních státech.
PARIS - Today, roughly one-quarter of the world's population lives in conflict-affected and fragile states.
Do této kategorie patří facka přes tvář, hlavu či uši; čtvrtina těchto dětí je opakovaně bita nějakým nástrojem a co největší silou.
This includes being slapped on the face, head, or ears, and a quarter of these children are beaten with some kind of implement repeatedly and as hard as possible.
Tak například čtvrtina z nich jsou ne-chanští Číňané, především Tibeťané a Ujguři.
For example, about one-quarter are non-Han Chinese, principally Tibetans and Uyghurs.
Čtvrtina obyvatel Číny pije závadnou vodu; třetina lidí ve městech dýchá silně znečištěný vzduch.
One-quarter of China's people drink substandard water; one-third of urbanites breathe badly polluted air.
Jak se účinky sterilizačních snah ČLB sčítají, zhruba čtvrtina celkové měnové báze Číny je nelikvidní.
Adding up the impact of the PBC's sterilization efforts, roughly one-quarter of China's total monetary base is illiquid.
Zhruba polovina se učí francouzsky, čtvrtina německy a osmina španělsky a tato čísla se navzdory snahám Komise dále snižují, neboť lidé mají sklon vybírat si ten cizí jazyk, o němž jsou přesvědčeni, že jej zná a studuje většina ostatních lidí.
Roughly half as many learn French, a quarter German and an eighth Spanish, and these numbers are falling, despite the Commission's efforts, because people tend to choose the foreign language that they believe is spoken and studied the most by others.
Přibližně čtvrtina z tohoto počtu zemře z důvodu hepatitidy B na rakovinu jater či cirhózu (důsledek chronického onemocnění jater).
Of these, roughly one-quarter will die from hepB-related liver cancer or cirrhosis (a consequence of chronic liver disease).
CHICAGO - Spojené státy dospěly do fáze, kdy je téměř polovina Američanů označována za nějakým způsobem duševně nemocné a téměř čtvrtina obyvatel - 67,5 milionů lidí - užívá antidepresiva.
CHICAGO - The United States has reached a point where almost half its population is described as being in some way mentally ill, and nearly a quarter of its citizens - 67.5 million - have taken antidepressants.
Islám - jedno z velkých světových náboženství, které vyznává téměř čtvrtina lidstva - jednoduše promeškal svůj rozvojový start.
Simply put, Islam - one of the world's great religions, practiced by nearly one-quarter of humanity - missed its development takeoff.
Podle některých odhadů na arabský svět připadá čtvrtina světové nezaměstnanosti lidí ve věkové skupině od 15 do 24 let.
According to some estimates, the Arab world accounts for one-quarter of the world's unemployment among the 15-24 age group.
Od léta roku 1995, kdy chorvatské jednotky vyhnaly z Krajiny na čtvrt milionu Srbů, stojí za Miloševičem ne více než jedna čtvrtina voličstva.
Since the expulsion of a quarter-of-a-million Serbs from Krajina by the Croatian Army in the summer of 1995, less than one-third of the electorate has backed him.
Zatím předala předběžné INDCs ke zhodnocení pouze jen čtvrtina ze všech zemí světa.
Sejauh ini, hanya sekitar seperempat negara-negara di dunia yang telah menyerahkan draf awal INDC untuk dikaji.
Například v první polovině roku 2015 pocházela jen asi čtvrtina uchazečů ze Sýrie a Iráku, přičemž značná část jich už předtím našla přístřeší v táborech OSN ve své zemi nebo v okolí.
In the first half of 2015, for instance, only about one-quarter of applicants came from Syria and Iraq, a significant proportion of whom had already found shelter in the UN camps in or around those countries.
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.