čtvrtina čeština

Překlad čtvrtina italsky

Jak se italsky řekne čtvrtina?

čtvrtina čeština » italština

quatro quarto

Příklady čtvrtina italsky v příkladech

Jak přeložit čtvrtina do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Čtvrtina paliva. Lepší, než jsme čekali.

Meglio del previsto.

Vaše čtvrtina.

Ed ecco Ia quarta.

Ústav, kterému je 500 let, celá čtvrtina křesťanské éry, musí minulost ctít.

Qualsiasi istituzione che abbia mezzo migliaio di anni, un quarto dell'era cristiana alle spalle, è tenuta ad avere il senso del passato.

Dámy a pánové, tímto signálem končí první čtvrtina.

Signore e signori, ilsegnale della fiine delprimo periodo.

A výstřelem z pistole končí třetí čtvrtina.

Il terzo periodo è fiinito.

Čtvrtá čtvrtina, těsné skore byli jsme zpátky na naší 25 yardové čáře.

Uitimo quarto, eravamo pari.. sullalineadelle25.

Čtvrtina impulzu.

Un quarto d'impulso.

Poslední čtvrtina, prohráváme, ti kluci už vypadli ze hry, a Brickhouse má na kontě nějakých 32 bodů, prostě katastrofa.

Nell'ultimo quarto d'ora, stiamo perdendo, questi si sono fatti espellere e brickhouse ha segnato 32 punti o qualcosa del genere.

Až přijde čtvrtá čtvrtina, dokážeš je zničit jako Brickhouse?

Alla fine della partita, riuscirai a marcarli come hai fatto con brickhouse?

Jedna čtvrtina impulsové síly.

Un quarto di potenza d'impulso.

Čtvrtina bez ohledu na výdaje.

Un quarto, indipendentemente dal bottino.

Jedna čtvrtina je deset bodů, co nastřílí v té čtvrtině. A čtyři.

Un quarto sta a dieci punti che segna nel primo quarto come quattro.

Sonarový kontakt, kapitáne. Čtvrtina na levoboku.

Contatto sonar.

Pětina, možná čtvrtina zadní části hlavy byla ustřelena. spolu s příslušnou částí mozkové tkáně.

Un quinto o un quarto della nuca era stato spazzato via. insieme al tessuto cerebrale sottostante.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

PAŘÍŽ - Zhruba čtvrtina světové populace dnes žije v konflikty sužovaných a nestabilních státech.

PARIS - Oggi, circa un quarto della popolazione mondiale vive in stati fragili e affetti da conflitti.

Čtvrtina všech podvyživených lidí žije v Indii - to je více než v celé subsaharské Africe.

In realtà, un quarto delle persone denutrite al mondo vive in India, più che in tutta l'Africa sub-sahariana.

Jen v posledním roce byla instalována více než čtvrtina celkových současných celosvětových kapacit solární fotovoltaické energie.

Più di un quarto della capacità cumulativa solare e fotovoltaica globale è stata installata solo nel corso dell'ultimo anno.

Přibližně čtvrtina z tohoto počtu zemře z důvodu hepatitidy B na rakovinu jater či cirhózu (důsledek chronického onemocnění jater).

Di queste, circa un quarto morirà per cancro del fegato correlato all'HepB, o per cirrosi (una conseguenza della malattia epatica cronica).

V Řecku a Španělsku je nezaměstnaná polovina nestudujících mladých lidí a čtvrtina dospělých pracovních sil.

In Grecia e in Spagna, la metà dei giovani che non studiano è disoccupata, e lo è anche un quarto della forza lavoro adulta.

V nedávných volbách do Evropského parlamentu podpořila čtvrtina voličů ve Velké Británii a ve Francii strany nepřátelské vůči další integraci a odhodlané obnovit Evropu složenou z nezávislých členských států.

Nelle recenti elezioni del Parlamento europeo, un quarto degli elettori del Regno Unito e della Francia hanno sostenuto partiti ostili ad una maggiore integrazione e impegnati a ripristinare un'Europa di stati membri indipendenti.

Zatím předala předběžné INDCs ke zhodnocení pouze jen čtvrtina ze všech zemí světa.

Sinora, solo un quarto dei Paesi mondiali ha presentato i piani preliminari INDC per una revisione.

Například v první polovině roku 2015 pocházela jen asi čtvrtina uchazečů ze Sýrie a Iráku, přičemž značná část jich už předtím našla přístřeší v táborech OSN ve své zemi nebo v okolí.

Nella prima metà del 2015, per esempio, solo circa un terzo dei candidati è venuto dalla Siria e dall'Iraq, una parte significativa dei quali aveva già trovato rifugio nei campi delle Nazioni Unite o intorno a quei Paesi.

Podle posledního sčítání lidu žije přibližně čtvrtina dětí do šesti let v chudobě.

Secondo il censimento più recente, circa un quarto dei bambini sotto i sei anni vive nell'indigenza.

Možná hledáte...