čtvrtina čeština

Překlad čtvrtina rusky

Jak se rusky řekne čtvrtina?

čtvrtina čeština » ruština

четверть квартал

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady čtvrtina rusky v příkladech

Jak přeložit čtvrtina do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Čtvrtina impulsní rychlosti.

Четверть мощности импульса.

Jedna čtvrtina impulsové síly.

Четверть импульса.

Čtvrtina bez ohledu na výdaje.

Четверть, не зависимо от суммы добычи.

Sonarový kontakt, kapitáne. Čtvrtina na levoboku.

Локаторный контакт, капитан.

Pětina, možná čtvrtina zadní části hlavy byla ustřelena. spolu s příslušnou částí mozkové tkáně.

А также мозговые ткани. Когда пора сообщать о смерти человека?

Desátek je málo. Čtvrtina není hodně pro dítě, které nic nevlastní.

И четверти мало для того, кто просит у ребенка богатства.

Tři čtvrtiny benzínu, jedna čtvrtina nafty.

Три части бензина, одну - масла.

Je to čtvrtá čtvrtina.

Это четвертая четверть.

Moje čtvrtina tvrdí, že tomu tak není.

Мой опыт подсказывает, что нет.

První čtvrtina tě unavila.

Ты поплатился за первую четверть.

První čtvrtina se blíží ke konci.

Заканчивается первая четверть.

Druhá čtvrtina.

Вторая четверть.

Udržujte kurs, pane Parisi, čtvrtina impulzu.

Держите курс, мистер Пэрис, одна четверть импульса.

Více než jedna čtvrtina obyvatel světa žila a zemřela. za vlády římských císařů.

Более четверти всего населения земли жило и умирало. под властью римских цезарей.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

PAŘÍŽ - Zhruba čtvrtina světové populace dnes žije v konflikty sužovaných a nestabilních státech.

ПАРИЖ - Сегодня примерно четверть всего мирового населения живет в так называемых хрупких государствах, страдающих от конфликтов.

Čtvrtina obyvatel Číny pije závadnou vodu; třetina lidí ve městech dýchá silně znečištěný vzduch.

Четверть людей Китая пьют не соответствующую стандарту воду; треть горожан вдыхают ужасно загрязненный воздух.

Jak se účinky sterilizačních snah ČLB sčítají, zhruba čtvrtina celkové měnové báze Číny je nelikvidní.

Суммируя результаты усилий НБК по стерилизации, примерно четверть от общего объема денежной массы Китая является неликвидной.

Přibližně čtvrtina z tohoto počtu zemře z důvodu hepatitidy B na rakovinu jater či cirhózu (důsledek chronického onemocnění jater).

Из них приблизительно четверть умрет от вызванного гепатитом В рака или цирроза (последствия хронического заболевания печени).

Reálný příjem dnešních 100 milionů Mexičanů - měřený paritou kupní síly - činí zhruba 10 000 amerických dolarů ročně, což je čtvrtina současné úrovně v USA.

На сегодняшний день 100 миллионов мексиканцев имеют реальные доходы - в паритете покупательной силы - в размере приблизительно 10 тысяч долларов в год, что составляет четверть среднего уровня дохода в США.

CHICAGO - Spojené státy dospěly do fáze, kdy je téměř polovina Američanů označována za nějakým způsobem duševně nemocné a téměř čtvrtina obyvatel - 67,5 milionů lidí - užívá antidepresiva.

Чикаго - Соединенные Штаты находятся в положении, когда почти половина всего населения страны страдает какой-то формой душевного расстройства и почти четверть всех граждан - 67,5 миллиона человек - принимают или когда-то принимали антидепрессанты.

V nedávných volbách do Evropského parlamentu podpořila čtvrtina voličů ve Velké Británii a ve Francii strany nepřátelské vůči další integraci a odhodlané obnovit Evropu složenou z nezávislých členských států.

В недавних Европарламентских выборах, четверть избирателей в Великобритании и Франции поддержала партии, которые враждебно относятся к дальнейшей интеграции и стремятся к восстановлению Европы состоящей из независимых государств.

Islám - jedno z velkých světových náboženství, které vyznává téměř čtvrtina lidstva - jednoduše promeškal svůj rozvojový start.

Попросту говоря, ислам - одна из великих религий мира, которую исповедует почти четверть человечества - упустил подходящий момент для экономического взлета.

Podle některých odhadů na arabský svět připadá čtvrtina světové nezaměstnanosti lidí ve věkové skupině od 15 do 24 let.

По некоторым оценкам, на арабский мир приходится одна четверть безработных мира в возрастной группе от 15 до 24 лет.

Od léta roku 1995, kdy chorvatské jednotky vyhnaly z Krajiny na čtvrt milionu Srbů, stojí za Miloševičem ne více než jedna čtvrtina voličstva.

После изгнания хорватской армией в 1995 году четверти миллиона сербов из Крайины его поддерживало менее трети электората.

Přestože to není ve své podstatě nijak velkorysá část příjmů bohatých zemí (jen zhruba jedna čtvrtina procenta všech jejich hrubých národních produktů), je to pořád skutečně hodně peněz.

Хотя это не особенно большая доля дохода богатых стран, (приблизительно четверть процента их суммарного ВНП), это все же значительные средства, от которых можно было бы ожидать большего эффекта.

Podle posledního sčítání lidu žije přibližně čtvrtina dětí do šesti let v chudobě.

По данным последней переписи около одной четверти детей в возрасте до шести лет живут в бедности.

Je to jedna čtvrtina veškerého amfetaminu zabaveného ve světě.

Семь лет назад, на долю Саудовской Аравии приходился всего лишь один процент подобных изъятых препаратов.

Dnes se tam nachází méně než čtvrtina.

Сейчас там находится меньше четверти.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...