šlapat čeština
Překlad šlapat anglicky
Jak se anglicky řekne šlapat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Příklady šlapat anglicky v příkladech
Jak přeložit šlapat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Zrovna, když nám to na našem území začne šlapat, přijdeš a uděláš tohle.
We get this territory smooth and you step out.
Josef: Tak asi budu muset ten kopec šlapat pěšky.
So I'll have to climb that hill on foot.
Žádný cizinec nebude šlapat po jejím hrobě.
No stranger's gonna trample on her grave.
Musí to šlapat!
It must pop pop up!
Ta celá cesta už vlastně končila a já už nikde nemusel šlapat po silnici.
The long trip was practically over, and there'd be no more hoofing it down the concrete.
Necháme ho po sobě šlapat a posloucháme rozkazy.
Letting him step all over us, ordering us around.
Šlapat chodník!
Streetwalking!
Neudržíš si tenhle flek dlouho, pokud budeš lidem šlapat na kuří oka.
You don't keep this office long by stepping on a lot of corns.
Šlapat po trávě.
Stepping on the grass..
Po mně může i šlapat.
He can step all over me!
Nemůže hned po vás šlapat. Že ano?
He can't just step all over you right away, can he?
Teď už by měl šlapat.
Ought to be OK now.
Musíte šlapat jako hodinky.
You should all move like clockwork.
Jestli se Maddalena doslechne, že má Accattone jinou ženskou, a jestli ji pošle šlapat, udělá všechno pro to, aby ho dostala do basy.
If Maddalena hears anything about Accattone having another woman and putting the poor bitch to work, nobody'll keep her from sending him to jail.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Indická vláda naproti tomu nemá ani tu moc, ani sklon šlapat po chudých, aby nechala dále zbohatnout bohaté.
India's government, by contrast, has neither the power nor the inclination to trample over poor people to make rich people richer.
To vše nemusí skončit děsivě, ale tvůrci politik ve většině regionů musí začít pořádně šlapat na brzdu, ne na plyn.
All this need not end horribly, but policymakers in most regions have to start pressing hard on the brakes, not the accelerator.
Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.