šlapat čeština

Překlad šlapat portugalsky

Jak se portugalsky řekne šlapat?

šlapat čeština » portugalština

ir caminhar andar

Příklady šlapat portugalsky v příkladech

Jak přeložit šlapat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ta celá cesta už vlastně končila a já už nikde nemusel šlapat po silnici.

A viagem estava quase no fim e eu não teria que pedir mais boleia.

Šlapat chodník!

Parada na rua.

Neudržíš si tenhle flek dlouho, pokud budeš lidem šlapat na kuří oka.

Ninguém mantém o cargo fazendo bobagens.

Musíte šlapat jako hodinky.

Têm de funcionar como um relógio.

Jestli se Maddalena doslechne, že má Accattone jinou ženskou, a jestli ji pošle šlapat, udělá všechno pro to, aby ho dostala do basy.

Se chegar aos ouvidos de Maddalena. que o Accattone está com outra mulher. e se por azar a puser a trabalhar na rua. ela fará de tudo para o mandar para a prisão.

Ty a šlapat ulici! Nech toho!

Voltar para as ruas?

Přestaňte mi laskavě šlapat na nohu, vy malý hnusáku.

Pode, por favor, sair de cima do meu pé, seu homenzinho nojento?

Nebuďte si tak jistý, že vám ležím u nohou, že po mně můžete šlapat.

Não pense que me tem debaixo dos seus pés. para ser pisada e humilhada.

A všechno bude pěkně šlapat.

Estou há algum tempo tendo idéias.

Proč jsi toho hajzlíka neposlal zpátky šlapat chodník?

Porque não mandas o sacaninha bater calçada?

Nechci šlapat Sherwoodovi na palce.

Eu não quero pisar o Sherwood.

Ale měli jsme jet, ne šlapat.

Mas era suposto virmos de carro, não a pé.

Zatracená práce, neměl jsi na to tak šlapat!

Merda, não empurrem!

Budou šlapat samy.

Fizeram aqui um bom trabalho.

Možná hledáte...