šlapat čeština
Příklady šlapat bulharsky v příkladech
Jak přeložit šlapat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Zrovna, když nám to na našem území začne šlapat, přijdeš a uděláš tohle.
Тъкмо бизнеса тръгна и ти развали всичко.
Šlapat chodník!
Проституиране!
Neudržíš si tenhle flek dlouho, pokud budeš lidem šlapat na kuří oka.
Газейки лука, не оставаш дълго началник.
Když se nebudeme bránit těm nafoukaným yankeeům, za chvíli po nás budou šlapat.
Ако не се опълчим срещу тези янки още отначало, те ще ни стъпчат.
Musíte šlapat jako hodinky.
Трябва да се движите като по часовник.
A když mu skutečnost začala šlapat na paty, když nebezpečí nebo touha začaly tuto iluzi ohrožovat, oblékl se jako žena a nasadil si lacinou paruku.
И когато реалността я заплашва, когато опасността или желанието застрашават илюзията, той се преоблича като нея.
Mělo by to šlapat.
Готово е.
Ale ať tě ani nenapadne, že pro tebe budu zase šlapat.
Но не си и помисляй пак да изляза на улицата заради теб.
Nebuďte si tak jistý, že vám ležím u nohou, že po mně můžete šlapat.
Но да знаете, че няма да ме мачкате както преди.
Tak koukej šlapat!
Хайде, следвай ме!
Ale měli jsme jet, ne šlapat. Neříkals nic o minách. ani o tom, že povleču tenhle kulomet!
Е, да, но трябваше да се возим, а и никой не беше казал нищо за мини, или за мъкнене на тежка картечница из провинцията!
Půjdete zpátky šlapat chodník!
Ти. ще се върнеш на работа в архива!
A po nich se pak bude šlapat tak dlouho, dokud s nimi nepůjde malovat zeď.
И после смлян така, че да боядисвате стените си с него.
Musíš šlapat do pedálů.
Трябва да въртиш педалите.