šlechta čeština
Překlad šlechta anglicky
Jak se anglicky řekne šlechta?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Příklady šlechta anglicky v příkladech
Jak přeložit šlechta do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ruská šlechta mě každopádně rozpaluje.
The Russian nobility burns me up anyway.
V Arizoně je šlechta něco nového.
Royalty is something new in Arizona.
To kvůli vám je bratr ve vězení, já v nemilosti, šlechta přezírána, zatímco denně nové hodnosti se snášejí na hlavy nehodných a množí řady povýšených nul.
Our brother is imprisoned by your means. myself disgraced and the nobility held in contempt. while great promotions are daily given to ennoble those. that scarce some two days since were worth a noble.
Co má věrná šlechta v Čechách? Vy mně máte obhájit mé dědictví!
You'll lose your inheritance.
Královské veličenstvo, šlechta, panstvo a, jak zvláštní, dokonce i tato chátra.
Royalty, nobility, the gentry, and-- How quaint. Even the rabble.
Celá šlechta jej používá.
The nobility use toadstones!
A pozval vás na hostinu. která se bude konat za dva týdny. Jako každoročně se sejde u mne. šlechta z celého okolí.
And to invite you to a feast. to be held in a fortnight. when annually I gather about me. the nobles of the countryside.
Šlechta brala vždycky lidi na hůl.
I know what I know!
Šlechta nám bere všechno.
The nobility takes all!
Příliš dlouho měla šlechta lid v područí.
For too long the Nobility have kept our people to heel. And now finally, my world is at power, what happens?
Anglická šlechta.
The nobility of England.
Anglická šlechta by prochrápala kázání na hoře galilejské!
The nobility of England would have snored through the Sermon on the Mount!
Nejsme sedláci, ale šlechta!
We're neither peasants nor nobility!
Všechna okolní šlechta o tom mluví!
All the nobles in the district are talking of it!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Janova snaha získat peníze na opětovné dobytí ztracených držav ve Francii vedlo k překročení obvyklé míry daní a poplatků, kterou šlechta přijala od jeho předchůdců.
John's efforts to raise money to regain lost lands in France exceeded the usual taxes and levies that the nobles had accepted from his predecessors.
Tak, jako se kdysi pozemková šlechta vysmívala novým průmyslníkům, jež zhyzdili zemědělskou půdu velikými fabrikami, tak se dnes někteří průmyslníci vysmívají vědomostem dělníků a posměšně je deklasují na prodavače hamburgerů.
Just as the landed gentry ridiculed the new industrialists who sullied farmland with huge factories, so some industrialists ridicule today's knowledge workers, calling them hamburger flippers.
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.