ženoucí čeština

Příklady ženoucí anglicky v příkladech

Jak přeložit ženoucí do angličtiny?

Ženoucí se masa zmateného lidstva do sebe zbrkle naráží, poháněna orgiemi chtivosti a brutality.

A scurrying mass of bewildered humanity crashing headlong against each other.

Představoval jsem si, že je to nářek ztracené duše, ženoucí se věčností.

I'd imagine it was the cry of a lost soul speeding through eternity.

Vidíte-li příští dekádu pesimisticky. pomyslete na změny ženoucí se světem a příležitosti, které nabízejí.

Ifyou see a bearish future in the decade ahead. consider the changes sweeping the world and the opportunities they offer.

Klopýtání od hvězdy ke hvězdě jako opilý hmyz, ženoucí se za světlem, to není moje představa důstojné existence.

Stumbling from star to star like a-a drunken insect careening toward a light source is not my idea of a dignified existence.

Jsou to mrtvoly ženoucí se do hrobů.

They're all zombies racing to their graves.

Přivedl jsi na tento svět bytost z čistého zla, jejíž jediný cíl bude,. ženoucí ji hluboký a užírající hlad,. najít tě. a zmocnit se tě.

You brought a being of utter evil into the world, whose only objective. his deep soul gnawing hunger. will be to find you.

Bez detailů. jen ženoucí se mlhavé obrazy.

No details -- Just a blur of images rushing by.

Nemyslel jsem si, že bys mohl. Žádné cíle, žádné výzvy, žádný - žádný strach ženoucí mě vpřed.

No goals, no challenges, no, no gut-wrenching fear driving me forward.

A konečně pak zahynuli! pod ženoucí se vlnou.

And eventually they perished among the waves!

Je to prostě tlak ženoucí činidlo skrz membránu. jako když vodní balónek je moc veliký a tak praskne.

It's just pressure forcing a solvent through a membrane like when a water balloon gets too big and then explodes.

Jako tsunami, ženoucí se směrem k pobřeží.

As a tsunami races toward the shore.

Ale málokdo dokázal pochopit obrovský rozsah problematiky korupce a rabování jako chorobu ženoucí se srdcem národa.

But few could grasp the sheer magnitude of corruption and looting running rampant like a disease through the heart of the nation.

Musíme uvolnit tvůj skutečný adrenalinový strach, ženoucí se skrz tvou plazmu.

Pure fear of death.

Zakousnout se do podpatku jako malá border kolie ženoucí její ovce?

To nip at your heels like a little border collie herding her sheep?

Doporučujeme

Pro hrstku těch, kteří by chtěli tento hazard podstoupit, existují preventivní mechanismy ženoucí je k zodpovědnosti.

Preventive mechanisms are in place to hold responsible the few who take the gamble.

Doporučujeme