ženoucí čeština
Příklady ženoucí bulharsky v příkladech
Jak přeložit ženoucí do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Vidíte-li příští dekádu pesimisticky. pomyslete na změny ženoucí se světem a příležitosti, které nabízejí.
Ако видиш борсата да пада през следващотодесетилетие. помисли за промените в целия свят и възможностите, които те предлагат.
Klopýtání od hvězdy ke hvězdě jako opilý hmyz, ženoucí se za světlem, to není moje představa důstojné existence.
Да се лутам от звезда на звезда също като някое пияно насекомо, кръжащо около светлинен източник, не е моята представа за достойно съществуване.
Přivedl jsi na tento svět bytost z čistého zla, jejíž jediný cíl bude,. ženoucí ji hluboký a užírající hlad,. najít tě.
Освободи в светът същество на абсолютното зло, което е тук, за да ловува с оглозганата си душа. То ще те намери.
Bez detailů. jen ženoucí se mlhavé obrazy.
Никакви подробности - само неясни връхлитащи спомени.
Nemyslel jsem si, že bys mohl. Žádné cíle, žádné výzvy, žádný - žádný strach ženoucí mě vpřed.
Без цели, без предизвикателства, без страха от бъдещето.
Jako koukání přes dalekohled, pozorování lidí na vzdálené pláži. Běhajících dokola v kruhu, zaměřených na malou plochu písku pod svýma nohama. Jako tsunami, ženoucí se směrem k pobřeží.
Все едно гледам с бинокъл хора на далечен бряг - тичат в кръг, съсредоточени само върху своето си парче от плажа, и въобще не забелязват приближаващото цунами.
Vypadají jako psi od záchranářů ženoucí svoje smutný obličeje k baru, prosíce, aby ses slitoval a vzal je domů.
Като спасени кучета, притиснали тъжните си лица към бара, молейки да ги съжалиш и да ги заведеш у вас.
Musíme uvolnit tvůj skutečný adrenalinový strach, ženoucí se skrz tvou plazmu.
Страх от смъртта.
Zakousnout se do podpatku jako malá border kolie ženoucí její ovce? Haf, haf! Je mi líto, že máš raněné city, ale já prostě nemůžu přijít.
Да ти подрязва петите като малко гранично коли да събира овце? Съжелявам, че сувствата ти са наранени, но просто не мога да дойда.
Ale první podzimní bouře, ženoucí se přes opuštěná hnízdiště, přináší nečekaný zlatý důl pro ty co zůstaly.
Първата буря за есента разчиства вече безлюдните места за гнездене и донася неочаквани богатства на малцината, които са останали.
Co začalo jako nepokoj několika jednotlivců, rychle přerostlo v obrovské výtržnosti, ženoucí se ulicemi centra. Na místě máme kameru.
От шепа вандали, ситуацията ескалира в масова размирица, опустошаваща улиците в центъра.
Damon je jako pes ženoucí se za kostí.
Деймън е като куче с кокал.
A v závislosti na množství srážek a počasí, může být ženoucí se proud, nebo balvan odhalený suchem, který jste nikdy neviděli.
В зависимост от валежите и времето, потокът може да се забърза или да пресъхне по невиждан начин.
Jsme jen průzkumníci nekonečna ženoucí se za absolutní dokonalostí.
Ние просто изследваме безкрайността, търсейки абсолютния перфекционализъм.