Teherán čeština

Překlad Teherán anglicky

Jak se anglicky řekne Teherán?

Teherán čeština » angličtina

Tehran Teheran

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Teherán anglicky v příkladech

Jak přeložit Teherán do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Třeba Teherán, když přišla Cindy na svět cestou do nemocnice v náklaďáku s Colou.

Remember Teheran when Cindy was born. driving 12 miles to the hospital in a Coca-Cola truck?

Teherán je 200 km od břehu.

Tehran is two hundred kilometres from the shore.

Teherán? Říkala Teherán?

They said Tehran?

Teherán? Říkala Teherán?

They said Tehran?

Nikdy by neopustila Teherán.

She's hardly been out of Tehran.

Na tu je Teherán světový centrum.

Tehran is the world capital.

Teď se mě vyptávají na bratry Amiriovy, na Teherán.

Now they're asking me questions about the Amiri brothers, asking me questions about Tehran.

Jestli má ten šílenec tohle ohrozit, proč s ním už Teherán neskoncoval?

If this lunatic's a threat to all of that, why hasn't Tehran already stamped on him?

Ta katastrofa. zajisté představuje pro Teherán značnou nepříjemnost, velmi nemilou, vzhledem ke zlepšujícím se vztahům mezi našimi zeměmi.

This catastrophe. The nature of it is somewhat of an embarrassment to Tehran and less than fortunate, given the improving relationship between our two countries.

A co dělá Teherán, aby těm lidem pomohl?

And what is Tehran doing to help these people?

Adame, je to Teherán.

Adam, it's Tehran.

Jasně. - Ta vazba na Teherán byla smyšlená informace.

The link with Tehran was fabricated in an attempt to sabotage his old employers.

Teherán si bude myslet, že je mrtvá, Adam taky.

Tehran and Adam would think she was dead.

Jestli Teherán zjistí, že je naživu.

If Tehran knows she's alive and in your hands.?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nyní naznačuje, že by mohl obohacování obnovit, a nedávné tiskové zprávy o dovozech z Pákistánu naznačují, že Teherán neprozradil IAEA všechno.

Now it hints that it may resume enrichment, and recent press reports about the imports from Pakistan suggest Iran failed to disclose everything to the IAEA.

A třetí nevyřešenou otázkou je, jak dlouho budou Izrael nebo USA tolerovat íránské úsilí, než na Teherán vojensky zaútočí.

And a third unsettled issue is how long Israel or the US will tolerate Iranian efforts before striking militarily.

Samozřejmě že tato konference nezajistí konec osy Damašek-Teherán.

Of course, this conference will not bring an end to the Damascus-Tehran axis.

Stejně tak by měl být Teherán informován, že USA a jejich spojenci by podnikli preventivní vojenský úder, kdyby se zdálo, že se Írán snaží postavit svět před hotovou věc.

Iran should likewise be informed that the US and its allies would undertake a preventive military strike if it appeared to be attempting to present the world with a fait accompli.

Teherán se regionální i mezinárodní izolace obává.

Tehran is afraid of regional and international isolation.

Neschopnost pojmenovat záležitosti a oslovit lídry, jichž se věc týká, hrozí vznikem linie ještě větší nestability, která se potáhne od Jeruzaléma přes Bejrút, Damašek a Bagdád až po Teherán.

Failure to address the issues and leaders involved risks the creation of an arc of even greater instability running from Jerusalem through Beirut, Damascus, Baghdad and Tehran.

Od Damašku po Dubaj, od Tel Avivu po Teherán se na obzoru začíná rýsovat nový Blízký východ.

From Damascus to Dubai, from Tel Aviv to Teheran, a new Middle East is now emerging.

TEHERÁN: Soud se třinácti íránskými židy obviněnými ze špionáže je jen poslední z řady nedávných projevů konzervativního odporu proti íránskému reformnímu hnutí v čele s prezidentem Muhamedem Chatámím.

TEHERAN: The trial of thirteen Iranian Jews on espionage charges is but the latest sign of a conservative backlash against Iran's reform movement, headed by President Mohammed Khatami.

Íránské zásoby ropy nejsou neomezené a Teherán chce mít úplnou kontrolu nad svým civilním jaderným sektorem - což je základní právo signatáře NPT.

Iran's oil resources are not infinite, and it wants to have complete control over the civil nuclear field - a basic right as an NPT signatory.

Evropská snaha přimět Teherán, aby se zřekl svých jaderných plánů, řešením legitimních íránských obav o vlastní bezpečnost a nabídkou významných příležitostí k hospodářskému a sociálnímu zlepšení se nemůže setkat s úspěchem bez aktivní podpory USA.

European efforts to induce Teheran to renounce its nuclear designs by addressing Iran's legitimate security concerns and offering important opportunities for economic and social betterment cannot be successful without active US support.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...