abstraktní čeština
Překlad abstraktní anglicky
Jak se anglicky řekne abstraktní?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Příklady abstraktní anglicky v příkladech
Jak přeložit abstraktní do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Na obrazovce se budou zobrazovat různé abstraktní výjevy, jež by se mohly objevovat ve vašich myslích, kdybyste této hudbě naslouchali v koncertním sále.
What you will see on the screen is a picture of the various abstract images that might pass through your mind if you sat in a concert hall listening to this music.
Tohle je Markéta. Znáš její abstraktní obrazy?
You must know Margherita's work?
To nemůže být abstraktní obraz, když zpodobňuje jeho oči,. protože ty nejsou abstraktní, takže ten obraz se na vás dívá jako já.
How odd! It can't be abstract if it resembles his eyes. Which aren't abstract, so that picture sees you as I do.
To nemůže být abstraktní obraz, když zpodobňuje jeho oči,. protože ty nejsou abstraktní, takže ten obraz se na vás dívá jako já.
How odd! It can't be abstract if it resembles his eyes. Which aren't abstract, so that picture sees you as I do.
Subjekt udělal skok z rutiny zapamatovat k pochopení abstraktní teorie.
Subject made the leap from rote memorization to a grasp of abstract theory.
Více abstraktní než je dělal pár měsíců předtím.
More abstract than the ones he did a couple of months ago.
Je naprosto abstraktní a tudíž vzdálená člověčenství.
Because it's completely abstract, and thus inhuman.
Je abstraktní logická myšlenka vůbec možná bez jazyka?
Is abstract logical thought even possible without language?
Abstraktní pojem intelektuální společnosti je nad jejich chápání.
I come here when I am troubled.
Abstraktní pojmy jako třeba vůdcovství či věrnosti jsou patrně Vanně jasné.
When I would.search myself.
Pablo Picasso, zakladatel moderního umění a nepochybně největší abstraktní malíř poprvé maluje v pohybu.
Pablo Picasso, the founder of modern art, without doubt the greatest abstract painter ever, for the first time painting in motion.
Víte stejně jako já, že jejich mozek není vyvinutý ani ve vokální ani v abstraktní oblasti.
You know as well as I do their brain system is not developed in either the vocal or abstract-thinking area.
Nemožné je abstraktní pojem, a vyšší stav mysli.
Impossible concept is abstract, it is more a state of mind.
Možná dokonce údaje abstraktní. ŘekIi bychom myšIenky.
Complex enough, perhaps to deal with. abstractions,.what we would call, ideas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jenže pro právníky, jako je žalobce ICC, jsou abstraktní požadavky spravedlnosti barvitější než veškerá konkrétní povinnost zajistit ochranu.
But, to lawyers like the ICC prosecutor, the abstract claims of justice are more vivid than any concrete duty of protection.
Musí svá abstraktní slova převést v činy.
It has yet to translate its new rhetoric into policy.
Popper poznamenal, že otevřenou společnost mohou ohrožovat abstraktní univerzální ideologie, jako jsou komunismus a fašismus.
Popper pointed out that an open society can be endangered by abstract, universal ideologies like communism and fascism.
Terorismus je navíc abstraktní pojem, jenž hází do jednoho pytle všechna politická hnutí uchylující se k teroristické taktice.
Moreover, terrorism is an abstraction that lumps together all political movements that use terrorist tactics.
Na druhé straně je ale třeba říci, že abstraktní etická idea, že všechny lidské bytosti mají právo na stejné ohledy, nemůže být naplňována způsobem, jakým normálně pohlížíme na povinnosti politických vůdců.
But, it might be said, the abstract ethical idea that all humans are entitled to equal consideration cannot govern the way we look at the duties of a political leader.
Takovéto otázky ještě nikdy v minulosti nebyly tak naléhavé, zčásti proto, že základní demokratické hodnoty bývaly méně abstraktní, než se jeví dnes.
Such questions were never so urgent in the past, partly because fundamental democratic values were less abstract than they seem nowadays.
Spor zůstával celá léta v abstraktní rovině, jako pouhá debata o tom, co by se v budoucnu mohlo stát; nakonec tyto konkurenční názory v roce 1993 podrobila zkoušce dohoda z Osla s OOP.
For years, the argument remained an abstraction, a debate over what might happen in the future, until the Oslo agreement with the PLO in 1993 put the competing perspectives to the test.
Uchopily abstraktní a nesmírně velký problém a přetavily ho v dosažitelné cíle.
They took an abstract, outsize challenge and distilled it into achievable ends.
Mají za to, že žádná ryze abstraktní argumentace nás nemůže přimět, abychom jednali tak, jak nechceme.
They believe that no purely abstract argument can get us to do anything that we do not want to do.
Tato netolerance není slepá; je zaměřená proti lidem odlišné rasy, přesvědčení nebo názorů, kteří představují v nejlepším případě jakousi abstraktní entitu a v nejhorším případě hrozbu.
Such intolerance is not blind; it is aimed at people of a different race, persuasion, or opinion, who represent, at best, some kind of abstract entity, and, at worst, a threat.
Hrozba, kterou by představovala druhá varianta, není abstraktní: hranice království jsou velmi propustné.
The threat that this would represent is not abstract: the Kingdom's borders are very porous.
Hledáme-li abstraktní princip, jehož bychom se měli v otázkách přistěhovalectví držet, liberalismus jej nedokáže zajistit.
If one is looking for an abstract principle to follow on questions of immigration, liberalism cannot provide it.
Další dodávají, že některé významné skutečnosti sice zbývá zodpovědět, ale ty že jsou v podstatě abstraktní a tudíž nepodstatné pro lidské ambice.
Others suggest that even if some fundamental issues remain outstanding they are essentially abstractions, irrelevant to human aspirations.
Mohli bychom ale nyní s takovou připraveností počítat dnes, v době, kdy je hrozba reálná, ale mnohem více rozptýlená, abstraktní, latentní a začasto geograficky velmi vzdálená?
Can one count on this readiness when the threat is real, but more diffuse, abstract, potential, and often geographically remote?
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.