angažmá čeština
Překlad angažmá anglicky
Jak se anglicky řekne angažmá?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady angažmá anglicky v příkladech
Jak přeložit angažmá do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
To nic. Právě jsem přijal nové angažmá, ale bez tance.
I'm just accepting a new engagement, and not to dance either.
Teď hledají angažmá.
Now they're looking for an engagement.
Mohla by jím dát angažmá A jestli jsou to Johnovi přátele, bude to skvělá skupina.
She could get them an engagement and if they're John's friends, they're a swell band.
Má předběžné angažmá.
She has a previous engagement.
Stále ještě nemáš angažmá?
You haven't had your alternativa yet?
Odmítl angažmá v Ziegfeldově show.
He turned down the Ziegfeld show.
Pamatuješ, jak pan Cordova napsal zprávu o angažmá Gabrielle Gerardové. v té nové show?
You know that item Mr. Cordova sent you about signing Gabrielle Gerard. for the Marton show?
Vlastně má pro mě angažmá v New Yorku.
In fact, he has a booking for me in New York.
Měl pro mě angažmá v New Yorku.
He had a booking for me in New York.
Vytelefonoval jsem ti jiná angažmá.
I've been on the phone, I got bookings.
Vidíte, že si zdejšího angažmá vážíme, jako by to byl New York nebo Filadelfie.
You see, we consider this engagement as we would New York or Philadelphia.
Měl jsem týden volna mezi angažmá v Paříži a ve Vídni.
I had a week free between engagements in Paris and Vienna.
Toho času bohužel bez angažmá.
Unfortunately sir, at the moment between engagements.
Vzal jsem tohle angažmá jedině kvůli vám.
I took this job just because of you.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A ruské angažmá ve světových záležitostech je poskvrněno jedem a korupcí.
Russian involvement in world affairs is tainted by poison and corruption.
To říkám jako šéf strany, která vždy stála v čele britského angažmá v Evropě.
I say this as leader of the party which has been at the forefront of Britain's engagement with Europe.
Slabší vůdčí angažmá dává USA možnost před každým jednáním zvažovat náklady příležitosti a vybírat si témata a okolnosti, které jim nejlépe vyhovují. Vojenská intervence v Libyi v takovém prostředí neznamená nutnost postupovat stejně v Sýrii.
Supplying less leadership allows the US to weigh opportunity costs before taking action, and to select the issues and circumstances that suit it the best. In this environment, military intervention in Libya does not necessitate the same in Syria.
Ačkoliv se však americký ústup z Blízkého východu zdá vysoce nepravděpodobný, angažmá Spojených států v tomto regionu se bude skutečně snižovat; americká role v oblasti pak pravděpodobně bude stále slabší - a možná i cyničtější.
Nevertheless, while an American withdrawal from the Middle East seems highly unlikely, US exposure to the region will indeed decline; as that happens, America's role there will probably become more subdued - and perhaps more cynical.
Angažmá nejvyšších míst ruské vlády je naopak téměř zárukou, že vrazi nikdy nebudou vypátráni.
In fact, the involvement of the highest level of Russia's government is almost a guarantee that the killers will never be found.
Pochopitelně že severokorejský režim není jedinou překážkou mezinárodního angažmá.
To be sure, North Korea's regime is not the only obstacle to international engagement.
Pod palbou kritiky za své angažmá v oblasti fosilních paliv se dnes ocitají také finanční instituce.
Now financial institutions, too, are coming under fire for their involvement with fossil fuels.
Region bude toto angažmá i nadále potřebovat - včas, na vyžádání a na řádné demokratické platformě, která se bude lišit od tradičních intervencí USA i od tradiční lhostejnosti Latinské Ameriky.
The region continues to need that involvement - on time, on message, and on a proper democratic platform, one that is distinct from both traditional US intervention and Latin America's traditional indifference.
Od Izraele se však angažmá v mírových rozhovorech bude vyžadovat pouze za předpokladu, že Palestinci učiní přítrž terorismu - tedy že budou riskovat další občanskou válku mezi Fatáhem a Hamásem - a odstraní korupci.
But Israel will be required to engage in peace talks only if the Palestinians crack down on terrorism - that is, risk another Fatah-Hamas civil war - and eliminate corruption.
OSN prostě nedokáže vyřešit strukturální problémy Kosova, zejména potřebu rozvinout životaschopné hospodářství a zahájit angažmá s EU - nejsilnějším motorem reforem a hospodářského rozvoje v regionu.
The UN simply cannot solve Kosovo's structural problems, namely the need to develop a viable economy and to begin engagement with the EU - the most powerful motor for reform and economic development in the region.
Ústup USA z Iráku vytyčil hranice jejich angažmá a problémy v bezprostředním sousedství EU - nejen v Sýrii, ale i východně a jižně - dnes klepou na dveře.
The US retreat from Iraq signaled the limits of its engagement, and the problems in the EU's immediate neighborhood - not just in Syria, but also to the east and the south - are now knocking on its door.
Evropané rozhodně potřebují něco, čím by své krátké pracovní angažmá s mnoha dny dovolené kompenzovali.
Europeans certainly need something to compensate for a short working life with many vacations.
První podmínkou evropského angažmá a jedinou zárukou domácí legitimity je předpoklad, že nová přechodná irácká vláda bude politicky nezávislá na Američany vedené koalici.
The first condition for European engagement, and the only guarantee of domestic legitimacy, is that the new transitional Iraqi government be politically independent of the US-led Coalition.
Angažmá EU bez Turecka na Blízkém východě stále vypadá jako západní imperialismus.
Without Turkey, EU involvement in the Middle East still looks like Western imperialism.
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.