autorství čeština
Překlad autorství anglicky
Jak se anglicky řekne autorství?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.
Příklady autorství anglicky v příkladech
Jak přeložit autorství do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Nikdy jsem se nehlásil k autorství kanadského dopisu.
I want you to know that I never claimed authorship of the Canuck letter!
Bylo to kvůli ověření autorství. obrazů, ano.
It was to authenticate the paintings. Yeah.
Autorství knihy je vaše alibi.
Writing the book gives you an alibi.
Popíráte autorství?
You deny you wrote the memo?
Když se mnou na tom budete dělat, podělím se o autorství.
This Is The Best Deal You Had All Day. If You Work With Me On This. I'll Share My Byline.
Ale já se o autorství nedělím a nedělím se ani o Nočního letce.
But I Don't Share My Byline, And I'm Not Sharing The Night Flier Either.
Dokonce jsem se s tebou chtěla podělit o autorství.
I was even going to share a byline with you.
Nemůžu do prdele uvěřit, že jsi se pokusil ukrást mi autorství mého nápadu!
I can't fucking believe you would try to take credit for my work.
Nevzal jsem ti autorství!
I wasn't taking credit for your work!
Měli pocit, že si zaslouží za autorství písničky stejný úspěch jako já..
Credevano honestly to earn a credit equal to mine.
Ochranné známky a potvrzení autorství?
Trademark and copyright papers?
A pokud zvláštní okolnosti ohledně jeho autorství vyvolají pár otázek, nu, ještě lepší.
And if the strange circumstances of its authorship raised a few questions, well, even better.
Vlastně, je to tak znatelné zlepšení, že jsem nucen se tě zeptat na autorství.
In fact, it's such a significant improvement, I'm forced to question its authorship.
A poprvé si s Jimem rozdělí autorství. - Víš, co tam Robby má. ten zvuk.
Robby writes half the songs on Soft Parade, and for the first time he and Jim separate their writing credits.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Někteří lidé tvrdí, že v kybernetickém prostoru nefunguje metoda odstrašení, protože se příslušným aktivitám těžko připisuje autorství.
Some people argue that deterrence does not work in cyberspace, owing to the difficulties of attribution.
To je však příliš velké zjednodušení: nedostatečně průkazné připisování autorství postihuje i prostředky mezistátního odstrašení, a přesto tato metoda stále funguje.
But that is facile: inadequate attribution affects inter-state deterrence as well, yet it still operates.
To často ztěžovalo připisování autorství, protože text se mohl skládat ze zápisu přednášky, do něhož byly vloženy písařovy poznámky, a pak se text případně měnil, jak kniha přecházela z ruky do ruky.
This often made it difficult to attribute authorship, because a text might consist of a copied lecture in which the copyist's comments were inserted and then perhaps altered as the book passed to other hands.
A tak dále. Pojem autorství se dostává do stínu pochybností.
And so on. The notion of authorship is thrown in doubt.
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.