autorství čeština
Překlad autorství rusky
Jak se rusky řekne autorství?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady autorství rusky v příkladech
Jak přeložit autorství do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nikdy jsem se nehlásil k autorství kanadského dopisu.
Я хочу, чтобы ты знал, я никогда не заявлял об авторстве Канукского письма.
Popíráte autorství?
Вы отрицаете, что написали её?
Měli pocit, že si zaslouží za autorství písničky stejný úspěch jako já..
По их мнению, они должны стать соавторами это конечно чепуха, полнейшая чепуха.
Ochranné známky a potvrzení autorství?
Бумаги об авторских правах и торговой марке?
Vlastně, je to tak znatelné zlepšení, že jsem nucen se tě zeptat na autorství.
Честно! Не так ли? И я еще кое-что спрошу.
Polovinu písní na Soft Parade složí Robby. A poprvé si s Jimem rozdělí autorství.
Робби написал половину песен для нового альбома, и в первый раз в истории группы он и Джим были отдельно указаны как самостоятельные авторы песен.
Autorství?
Составитель?
A autorství textu písně bylo přiřknuto jemu?
И текст песни про него?
Hrdost na autorství.
Авторская гордость.
Jestli se budeš domáhat autorství, zažalujeme tě o všechno, co máš!
Если ты еще раз заявишь о своем авторстве на видео, мы отсудим у тебя все до последнего цента!
Luther byl požádán, aby potvrdil autorství problematických knih.
Вы имеете. Лютера попросили подтвердить, что он является автором оскорбляющих Церковь книг.
Popírá autorství.
Он говорит, что не делал этого.
Řekla jsem Clarkovi, aby přenechal mé autorství Dr. Jamesi Suttonovi.
Я сказала Кларку отдать должное в своей книге не мне, а доктору Джеймсу Саттону.
Leo Downs se pohádal s Jennifer Cheungovou kvůli autorství studijní práce.
Скажем, Лео Даунс был в конфликте с Дженнифер Чхён по поводу авторства исследовательской работы.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Někteří lidé tvrdí, že v kybernetickém prostoru nefunguje metoda odstrašení, protože se příslušným aktivitám těžko připisuje autorství.
Некоторые люди утверждают, что сдерживание не работает в киберпространстве, что связано с трудностями атрибуции (установления источника угрозы).
To je však příliš velké zjednodušení: nedostatečně průkazné připisování autorství postihuje i prostředky mezistátního odstrašení, a přesto tato metoda stále funguje.
Однако такой взгляд является поверхностным: недостаточная атрибуция также влияет и на межгосударственное сдерживание, однако оно все еще работает.
To často ztěžovalo připisování autorství, protože text se mohl skládat ze zápisu přednášky, do něhož byly vloženy písařovy poznámky, a pak se text případně měnil, jak kniha přecházela z ruky do ruky.
Это в свою очередь делало часто трудным для установления авторства, так как текст мог состоять из переписанного материала с добавлением комментариев копировщика, которые впоследствии становились отдельной книгой, которую передавали в другие руки.
A tak dále. Pojem autorství se dostává do stínu pochybností.
И так далее. Понятие авторства подвергается сомнению.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
autorsky |
autorský |
autorská práva |
autorské právo |
autorská poznámka |
autoritářský |
autorův |
autor gagů |
autorádio |
autorotace |
autorka |
autoreferát