autorství čeština
Překlad autorství italsky
Jak se italsky řekne autorství?
Příklady autorství italsky v příkladech
Jak přeložit autorství do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ta celá věc co tady probíhá Chci, abys věděl, že jsem se nikdy nepřiznal k autorství Canuckova dopisu!
Per quella faccenda lì da voi, sappi che non ho mai detto di essere l'autore della lettera.
Popíráte autorství?
Un'ora fa avremmo potuto fermarvi, in tribunale.
Jde jaksi o to, že se musím přiznat k autorství prapůvodního omylu, který nás obě dočasně vychýlil na oběžnou dráhu nedorozumění.
Questa volta lo sarà. Devo riconoscere di essermi ingannata circa la persona che ha occupato i nostri pensieri negli ultimi tempi.
Nemůžu do prdele uvěřit, že jsi se pokusil ukrást mi autorství mého nápadu!
Non ci credo che hai provato a prenderti il merito del mio lavoro.
Nevzal jsem ti autorství!
Non mi sono preso il merito del tuo lavoro!
Ne. Autorství by náleželo tvému otci.
Lo pubblicherei con il nome di tuo padre.
To stejně nedokáže její autorství.
Non dimostrerebbe che l'ha scritta lei. - Perché?
Měli pocit, že si zaslouží za autorství písničky stejný úspěch jako já..
Credevano onestamente di meritarsi un credito pari al mio.
Ochranné známky a potvrzení autorství?
Ed i documenti del marchio di fabbrica e del copyright?
Vlastně, je to tak znatelné zlepšení, že jsem nucen se tě zeptat na autorství.
In realta', c'e' un tale miglioramento, che sono costretto a chiederti chi ne sia l'autore.
Myslel jsem, že mi chceš jenom vzít autorství, ale teď vím, že někteří lidé mají nemocné ego. Bez ohledu na to, co jim lidé řeknou, nedokáží přijmout, kdo opravdu jsou.
Credevo tu stessi solamente cercando di levarmi la mia parte di merito. ma adesso ho capito che certa gente ha un ego cosi' smisurato, che non importa cosa dica la gente, non riesce ad accettare la verita' su chi sia veramente.
Autorství?
L'autore?
A autorství textu písně bylo přiřknuto jemu?
Ed e' riportato come autore del testo?
Hrdost na autorství.
Orgoglio della paternita'.