břeh čeština
Překlad břeh anglicky
Jak se anglicky řekne břeh?
břeh čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Příklady břeh anglicky v příkladech
Jak přeložit břeh do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Zázrakem zachráněný, dostává se Odysseus na břeh při ústí řeky.
Saved by a miracle, Ulysses goes ashore at the mouth of a stream.
Spící Odysseus je přenesen na břeh.
The sleeping Ulysses is brought ashore.
Jakmile byli zločinci dopraveni na břeh, znovu začala zuřit bouře.
As soon as the criminals were brought to shore, the storm began to rage again.
Vezmi mě na břeh průlivu, tam, kde jsme se poprvé políbili.
It was there where we first kissed.
Půjdu taky na břeh?
Aye, aye, sir. - I'm going ashore with you, aren't I?
Denham je blázen, brát vás hned na břeh.
I think Denham's off his nut taking you ashore today.
To čeká, že my půjdeme na břeh?
Does he expect us to go ashore?
Je to jediné místo, kde můžeme vyjít na břeh.
Well, it's the only place we've seen where we could get a foot ashore.
Blíží se břeh!
Approaching shore!
Dostaňte je na břeh.
Get someone to fling them ashore.
Nemůžeme riskovat jít na břeh.
We cannot risk going ashore again.
Všichni návštěvníci na břeh!
All visitors ashore!
Jo, jede zkratkou přes tenhle břeh a myslí si, že se vylekám. a pojedu kolem.
Yes, sir. he's taking a shortcut across this bank, and thinking I'm going to get scared. and swing her off.
Dokud se nerozednilo, přesuneme se na náš břeh.
We shall return to our side of the lake before sunrise.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Extremističtí Izraelci přísahají, že vybojují celý Západní břeh, a bude-li to nezbytné, že odtud Palestince odsunou.
Extremist Israelis vow to fight to hold the entire West Bank, pushing out the Palestinians if necessary.
Pro ně jsou hranice Izraele z doby před rokem 1967, celý Jeruzalém a Západní břeh řeky Jordánu územími, jež izraelskému lidu daroval Bůh.
For them, Israel's pre-1967 borders, the entire city of Jerusalem, and the West Bank of the Jordan River is land given to the Jewish people by God.
Tato spletitá textura rozděluje celý Západní břeh na mnoho fragmentů, často neobyvatelných nebo nepřístupných.
This intricate honeycomb divides the entire West Bank into multiple fragments, often uninhabitable or even unreachable.
Tak jak je v současnosti ohraničená a izolovaná, bez přístupu do vzduchu, na moře nebo na Západní břeh, Gaza je neživotaschopným ekonomickým a politickým útvarem.
As presently circumscribed and isolated, without access to the air, sea, or the West Bank, Gaza is a nonviable economic and political entity.
Vysoce kvalitní izraelská infrastruktura by se dala snadno rozšířit na západní břeh a na Gazu, pokud by se dala zajistit bezpečnost, a mladá generace podnikatelů a technologů vyrostla na obou stranách hranice.
Israel's high-quality infrastructure could easily be extended to the West Bank and Gaza if security could be assured, and a young generation of entrepreneurs and technologists has grown up on both sides of the border.
Úvaha to byla logická: Izraelci neměli pod kontrolou ani svůj břeh průplavu, a tak první vlně několika stovek mužů s hrstkou tanků nemohli poslat posily.
Their reasoning was sound: The Israelis did not control even their own side of the canal, so they could not possibly reinforce the first wave of a few hundred men with a handful of tanks.
Přinejmenším bychom si mohli sestavit vlastní politiku, začínající snahou o ukončení fragmentace Palestiny a Palestinců mezi Západní břeh, Gazu a Východní Jeruzalém.
At the very least, we could set out our own policy, beginning with an effort to end the fragmentation of Palestine and Palestinians between the West Bank, Gaza, and East Jerusalem.
Navíc Hamas ohlásil plány na nábor dalších 1500 bezpečnostních zaměstnanců pro Západní břeh, baštu Fatahu.
Moreover, Hamas has announced plans to recruit 1,500 additional security personnel for the West Bank, Fatah's stronghold.
Lídr Svobodné strany spolu s takovými velikány populistické pravice, jako jsou vlámský nacionalistický předák Filip Dewinter nebo nizozemský demagog Geert Wilders, navštívili západní břeh Jordánu a nahlas vyjádřili svou podporu izraelským osadám.
The Freedom Party leader, along with such luminaries of the populist right as Filip Dewinter, the Flemish nationalist leader, and the Dutch demagogue Geert Wilders, have visited the West Bank and voiced their support for Israeli settlements.
Nikdy se navíc ani náznakem nezmínil, že by do těchto vyjednávání začlenil západní břeh Jordánu a Jeruzalém.
Indeed, he has never made the slightest allusion to the idea of including the West Bank and Jerusalem in such negotiations.
Všechny země dnes stojí před otázkou, zda chtějí na druhý břeh té řeky přeskočit dříve než zbytek světa anebo až po něm. Nejlépe a nejjistěji se skáče tehdy, pokud máme jasnou představu o tom, kam a jak chceme dopadnout.
The question facing every country is this: do you want to jump over the river before the rest of the world or after.
Předtím vládl v Gaze Egypt, zatímco západní břeh anektovalo Jordánsko.
Previously, Egypt had ruled in Gaza, while Jordan annexed the West Bank.
Abbáse a Fatáh však ze všeho nejvíce sužuje obava, že by se konflikt s Hamásem mohl rozšířit i na západní břeh Jordánu.
But the fear that is most consuming Abbas and Fatah is that the conflict with Hamas might spread to the West Bank.
Abbas také požádal Izrael, aby umožnil vstup na západní břeh brigádě Badr, která je součástí OOP a momentálně je rozmístěna v Jordánsku.
Abbas has also asked Israel to allow the PLO's Badr Brigade, currently stationed in Jordan, to enter the West Bank.
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.