bezpochyby čeština
Překlad bezpochyby anglicky
Jak se anglicky řekne bezpochyby?
bezpochyby čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Příklady bezpochyby anglicky v příkladech
Jak přeložit bezpochyby do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Bezpochyby mě nějaký konkurent předběhl.
No doubt one of my competitors beat me to it.
Bezpochyby tam budou účtenky a záznam kamer, pokud se tím chcete zabývat.
There will be receipts to prove it, and no doubt security footage should you wish to delve further.
Bezpochyby.
Unquestionably.
Vidím mladého gentlemana, který mi bezpochyby rád pomůže!
I see a young gentleman. Insurance will want to help me.
Bezpochyby.
Tuberculoses. Oh, no doubt.
Vystoupení, jemuž clenové jeho strany bezpochyby zatleskají.
A performance that his party no doubt will applaud.
Bezpochyby.
Decidedly.
Přijde den, kdy vy chlapi přijdete s něčím novým. A kdy dívka v úžasu omdlí. - Bezpochyby.
One of these days one of you boys is going to start one of these scenes differently and one of us girls is going to drop dead from surprise.
Bezpochyby zdraví sira Charlese?
Sir Charles' health, no doubt?
Máte bezpochyby rodinu.
You have a family, no doubt.
Bezpochyby.
No doubt of it.
Bezpochyby upustil sirku.
No doubt, he was careless with matches.
Vysmějí se nám. Je to bezpochyby vlk.
There's no question it's a wolf.
Bezpochyby.
There's no doubt of it.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Miliony lidí byly na konci války bezpochyby tak hladové a vyčerpané, že se nezmohly na nic kromě vlastního přežívání.
No doubt, millions of people at the end of the war were too hungry and exhausted to do anything much beyond staying alive.
Demokracie je sice bezpochyby formou vlády, která lidská práva nejlépe ochraňuje, ale jde o dvě různé kategorie.
While democracy is, no doubt, the form of governance that best preserves human rights, the two are not the same thing.
Rozhodně je to autoritativní osobnost a na mezinárodní scéně je bezpochyby aktivnější než někteří jeho předchůdci.
He certainly has an authoritative personality and without doubt is more active on the international scene than some of his predecessors.
A jeho hodnocení americké palebné síly je bezpochyby správné.
And his assessment of US firepower is no doubt correct.
Bezpochyby však má pravdu, když konstatuje, že žádná jiná mocnost nehrozí sebrat Americe roli světového vojenského četníka.
But he is surely right to observe that no other power is threatening to usurp America's role as the world's military policeman.
Existují-li vůbec nějaká lidská práva, pak k nim bezpochyby patří i právo nebýt neomezeně dlouho vězněn bez procesu.
If there are any human rights at all, the right not to be locked up indefinitely without trial is surely one of them.
Intenzivní sledování televize je bezpochyby škodlivé i pro fyzické a duševní zdraví člověka.
Certainly, heavy TV viewing is bad for one's physical and mental health.
Žádná iniciativa za vyřešení těchto problémů se zatím na stole neobjevila, ale toto téma se bezpochyby stane předmětem diskusí v EMU.
While no initiative for coping with these problems has been tabled so far, the issue is certain to become a matter of debate within the EMU.
Jakmile se trhy normalizují, investoři se bezpochyby rozhlédnou kolem sebe a uvědomí si, že Spojené státy při boji sampnbsp;poklesem enormně zvýšily svůj dluh, možná až o několik bilionů dolarů.
As markets normalize, surely investors will look around and realize that the US has vastly increased its debt in fighting the downturn, possibly by several trillion dollars.
Ačkoliv reformní proces by měl bezpochyby vzejít zevnitř, Spojené státy a zbytek mezinárodního společenství mohou podporovat demokratický vývoj, aniž by ho zdálky vynucovaly.
While the reform process should certainly be homegrown, the United States and the rest of the international community can encourage democratic development without imposing it from afar.
To je bezpochyby morální pokrok.
That, surely, is moral progress.
Dominance na místních a regionálních trzích bezpochyby existovala i v Americe poloviny devatenáctého století, ale ta se vůbec nedala srovnat s tím, co se vyvinulo v následujících 50 letech.
There was dominance, to be sure, in the local and regional markets of mid-nineteenth-century America, but nothing like what developed in the 50 years that followed.
Při hledání osob přímo zapletených do teroristických bombových útoků budou Saúdovci bezpochyby nemilosrdní.
The al-Saud will undoubtedly be ruthless in seeking out the individuals directly implicated in the terrorist bombings.
Ačkoliv tyto programy obyvatelům znevýhodněných čtvrtí bezpochyby pomohly, nebyly dostatečně ambiciózní na to, aby utlumily nevraživost.
Although these policies have undoubtedly helped residents of disadvantaged neighborhoods, they have not been sufficiently ambitious to dampen resentment.
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.