bezpochyby čeština
Překlad bezpochyby italsky
Jak se italsky řekne bezpochyby?
Příklady bezpochyby italsky v příkladech
Jak přeložit bezpochyby do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vystoupení, jemuž členové jeho strany bezpochyby zatleskají.
Una rappresentazione che il suo partito senza dubbio approverà.
Bezpochyby.
Senza dubbio.
Přijde den, kdy vy chlapi přijdete s něčím novým. A kdy dívka v úžasu omdlí. - Bezpochyby.
Un giorno un uomo si comporterà in modo diverso e una donna ci resterà secca dalla sorpresa.
To bezpochyby ano.
E senza dubbio lei lo è.
Bezpochyby žena, která doručila informace od pana Christophera, byla ta, která tam nedopalek zanechala.
Senza dubbio la donna che aveva consegnato i dati del signor Christopher era la donna che aveva lasciato la sigaretta.
Pamatuješ si něco, co je bezpochyby spojené se zraněním tvé ruky.
Di certo è qualcosa che ha a che fare con le tue bruciature.
I pro obyčejnou ženu by to byla bezpochyby velká zátěž.
Senza dubbio, sarebbe stato uno sforzo notevole per qualsiasi donna.
Bezpochyby se do rána vzdají.
Senza dubbio si costituiranno prima dell'alba.
Bezpochyby se pečlivě schovává.
Me l'avete tenuto ben nascosto.
Bezpochyby pečlivě nazkoušené.
Dopo chissà quante prove, scommetto.
Bezpochyby na kolenou.
In ginocchio, di sicuro.
Bezpochyby, ale jak?
Certo, ma come?
Bezpochyby.
Me Io immagino.
Ano, bezpochyby.
Sì, sono sicuro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Urbanizace Číny bezpochyby podpořila impozantní růst a rychlou hospodářskou proměnu země.
Il processo di urbanizzazione della Cina ha senza dubbio sostenuto la crescita sorprendente del paese e la sua trasformazione economica.
Jeho úspěšné zavedení by bezpochyby zlepšilo podmínky chudých lidí během příští fáze čínské urbanizace.
Un'efficace implementazione di questo piano porterebbe senza dubbio ad un miglioramento delle condizioni dei poveri nella prossima fase di urbanizzazione della Cina.
Ať už bylo jeho postavení v USA jakékoliv, byl Fischer bezpochyby nejmilovanějším Američanem v Rusku.
Qualunque fosse il suo status negli Usa, Fischer era certamente l'americano più amato in Russia.
Mnozí lidé se bezpochyby budou přít, která alternativa - zda francouzská sázka na jadernou energii, nebo německá solární cesta - je moudřejší.
Senza dubbio, si discuterà molto su quale sia l'alternativa più saggia tra la scommessa della Francia sul nucleare o la soluzione solare della Germania.
Čínská cesta bude bezpochyby stejně výrazná jako procesy, díky nimž tato země dospěla k současnému okamžiku příležitosti.
Non v'è dubbio che il percorso della Cina sarà del tutto differente come lo sono stati i processi con i quali ha raggiunto il suo attuale momento di opportunità.
To je bezpochyby chvályhodný cíl, který může přispět k prosperitě země a pomoci mladým lidem uskutečnit americký sen.
Questo è senza dubbio un obiettivo interessante che può contribuire alla prosperità nazionale ed aiutare i giovani a realizzare il sogno americano.
Stagnující ekonomika a absence příležitostí jsou bezpochyby problémem, ale stejně tak jsou problémem nízká volební účast, apatie občanů, všeobecné pohrdání etickými normami a nezájem o výtvarné umění, hudbu, literaturu a myšlenky.
Un'economia stagnante e la mancanza di opportunità sono indubbiamente dei problemi, ma lo sono anche i bassi tassi di voto, l'apatia civica, il diffuso disprezzo per gli standard etici, e l'indifferenza per l'arte, la musica, la letteratura e le idee.
Ebola bezpochyby vyvolává strašlivá muka.
Ebola ha sicuramente provocato tremende sofferenze.
Vstup do EU bezpochyby přispěl k výjimečné institucionální transformaci Polska.
L'adesione all'UE ha indubbiamente contribuito alla straordinaria trasformazione istituzionale della Polonia.
Farmáři z Keni, která je průkopníkem zemědělských technologií, by bezpochyby dosáhli podobných výsledků.
Come pionieri della tecnologia agricola, gli agricoltori del Kenya potrebbero certamente godere di rendimenti simili.
Vzdělaní evropští Romové přitom den co den dokazují, že problém lze bezpochyby vyřešit.
In realtà, la presenza in Europa di persone Rom istruite dimostra ogni giorno che il problema è assolutamente risolvibile.
Ekonomové z celého světa odsoudili tento cíl jako represivní, protože snaha o jeho dosažení bezpochyby přinese ještě hlubší pokles.
Gli economisti del mondo hanno condannato tale target come punitivo, dal momento che puntare a tale obiettivo significherebbe inevitabilmente sfociare in un calo più profondo.
Protože mezi jednotlivými činiteli bezpochyby nastanou rozpory v otázce relativní důležitosti inflace a nezaměstnanosti, musí být úspěšný šéf Fedu také schopen dobře spolupracovat s lidmi různých postojů.
Essendo scontate le divisioni tra gli operatori del settore sull'importanza relativa dell'inflazione e della disoccupazione, un buon presidente della Fed dovrebbe anche essere capace di lavorare bene con persone che hanno una visione diversa dalla sua.
Za problémy této banky bezpochyby stojí idiosynkratické faktory pramenící z její provázanosti s jinými částmi impéria rodiny Espírito Santových.
Senza dubbio, vi sono questioni assai specifiche dietro le difficoltà in cui versa l'istituto, che derivano dalla sua esposizione ad altre parti dell'impero della famiglia Espírito Santo.