certamente italština
určitě, nepochybně, jistě
Význam certamente význam
Co v italštině znamená certamente?
certamente
Překlad certamente překlad
Jak z italštiny přeložit certamente?
certamente italština » čeština
Příklady certamente příklady
Jak se v italštině používá certamente?
Jednoduché věty
Tu certamente dirai la verità.
Ty jistě řekneš pravdu.
Citáty z filmových titulků
Saprei che sta certamente scherzando perche' lei e' al di fuori della sua portata.
Věděla bych, že vtipkujete, protože jste úplně jiná liga.
I Nielsen certamente non saranno d'accordo.
Lidé s peoplemetry nesouhlasí.
Certamente, prendo una coperta.
Jistě, já přinesu deku.
Certamente.
To si piš, že jo.
Questa è certamente la mia scrittura, ma io non ho mai scritto una simile lettera!
To je skutečně mé písmo, ale takový dopis jsem nikdy nenapsala!
Siate pazienti e lui certamente arriverà.
Buďte trpěliví, on jistě přijde.
Certamente.
Určitě ano.
Certamente, nonno!
Ano, dědečku.
Certamente.
To si piš, člověče.
Ci sarà pure del materiale sulle persone sospette. Dato che si tratta di un grave caso patologico, certamente avrà già avuto contatti con le autorità.
Člověk, jako je tenhle vrah, přece musí mít nějaký vroubek.
È certamente qualcosa che ho mangiato.
To jsem něco jedl. Nejspíš vajíčko.
E' certamente un bel record, signore.
To je pozoruhodný rekord, pane.
Certamente no, Lady Dakin.
Jistěže ne, lady Dakinová.
Certamente.
Proč? Samozřejmě, mluvte..
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
È certamente vero che l'oro è stato caratterizzato da una crescita solida, ma questo è quello che è successo anche ai prezzi immobiliari in tutto il mondo fino ad un paio di anni fa.
Ano, zlato zažívá skvělou jízdu, ale totéž platilo ještě před pár lety i o celosvětových cenách nemovitostí.
Certamente, il Fiscal Compact necessita di alcune modifiche per garantire che le sanzioni per l'inosservanza siano automatiche, tempestive e non troppo severe per essere credibili.
Je třeba připustit, že fiskální kompakt potřebuje určité úpravy, aby se zajistilo, že sankce za neplnění budou automatické, okamžité a ne příliš drtivé, aby byly věrohodné. Přísnější fiskální kompakt by prakticky eliminoval riziko platební neschopnosti.
Certamente gli eurobond non sono una panacea.
Jistěže, eurobondy nejsou všelék.
Certamente, dovrà continuare ad acconsentire a un ruolo sempre maggiore della Banca centrale europea, nonostante gli evidenti rischi fiscali impliciti.
Německo se musí rozhodně nadále podvolovat čím dál silnější roli Evropské centrální banky, vzdor zřetelným implicitním fiskálním rizikům.
Certamente Fischer attirava l'attenzione allora, ma le informazioni venivano filtrate in modo molto diverso rispetto a oggi.
Fischer si tehdy zajisté získal pozornost, ale informace se v té době filtrovaly úplně jinak než dnes.
La storia di un erratico ragazzo di Brooklyn che ha sfidato l'impero sovietico nel suo sport nazionale attirava certamente l'interesse dei giornalisti, che compresero il significato dell'evento.
Příběh nevyzpytatelného dítěte z Brooklynu, jež se utkalo se sovětským impériem v jeho národním sportu, byl lákavým soustem pro novináře, kteří chápali význam této události.
Qualunque fosse il suo status negli Usa, Fischer era certamente l'americano più amato in Russia.
Ať už bylo jeho postavení v USA jakékoliv, byl Fischer bezpochyby nejmilovanějším Američanem v Rusku.
Certamente, l'efficacia degli aiuti di emergenza e a sostegno dei Paesi colpiti da conflitti è ampiamente riconosciuta.
Jistěže, existuje všeobecná shoda, že prostředky poskytované jako podpora po pohromách či pomoc konfliktem postiženým zemím jsou efektivní.
Di fatto, quello della continuità è l'unico risultato elettorale che si può quasi certamente escludere.
Volebním výsledkem, který téměř jistě můžeme vyloučit, je kontinuita.
A dire il vero, questi avvertimenti non rappresentavano un caso inflessibile e certamente non preannunciavano il momento di rottura.
Budiž, tato varování nedala dohromady neprůstřelný případ a rozhodně nepředpověděla načasování krize.
Sebbene certamente queste disparità possano avere altre cause, la geografia sembra spiegare molto.
Přestože takovéto disparity mohou mít samozřejmě i další příčiny, zdá se, že geografické podmínky mnohé vysvětlují.
Certamente, come per tutte le innovazioni, c'è chi solleva dubbi sulla fattibilità di questa tecnologia.
Stejně jako u kterékoliv jiné inovace existují i zde otázky týkající se technologické životaschopnosti.
Certamente, oggi persistono ancora degli elementi del corporativismo.
Jistěže, součásti korporativistického uvažování dodnes přetrvávají.
Certamente, alcuni sosterranno che il mondo non cambierà mai e che noi continueremo a dipendere dai combustibili fossili per sempre.
Někteří lidé budou jistě tvrdit, že svět se nikdy nezmění a že budeme navždy závislí na fosilních palivech.