certificare italština
vypovídat, ukázat, tvrdit
Význam certificare význam
Co v italštině znamená certificare?
certificare
Překlad certificare překlad
Jak z italštiny přeložit certificare?
certificare italština » čeština
Příklady certificare příklady
Jak se v italštině používá certificare?
Citáty z filmových titulků
Qui al gulag 14 sono in vigore delle formalità. Prima di certificare una morte.
Tady v Gulagu číslo 14, existují určité formality ty musí být splněny.
Non posso certificare la morte, non sono il suo dottore.
Nemůžu mu vystavit úmrtní list, protože nejsem jeho doktor.
Firmi qui per certificare che userà la sua assicurazione e non la nostra.
Tady podepište, že použijete vlastní pojištění a ne naše.
Cerchiamo di convincere la Corte Suprema della Florida a impedirle di certificare? Non penso che ci concederanno un rinvio. La Corte Suprema della Florida ha stabilito un rinvio.
Prohlásila, že nemůže akceptovat hlasovací lístky spočítané po termínu, pokud nenastane hurikán soudce Lewis řekl, že to tak není, že bez ohledu na počasí, zákon jasně říká, že může ty hlasy přijmout že je to její rozhodnutí.
E' sempre presente un dottore per certificare l'ora del decesso.
Je tu vždy doktor aby konstatoval čas úmrtí.
Sono qui per certificare una morte.
Jsem tu abych potvrdil čas úmrtí.
E li sto aspettando prima di certificare la causa del decesso.
Čekám na tyhle zprávy, než potvrdím příčinu smrti.
Quindi, si', come psicologo, devo proprio certificare la tua abilita' al servizio.
Takže jako psycholog tě skutečně musím uschopnit k práci.
Devo certificare che hai completato. - Esatto.
Musím potvrdit, že jsi dokončil všechny svoje potř.
Quello che ti e' chiesto fare e' semplice: certificare.
Přesně. Požadavky říkají, co všechno musíš udělat ty.
Certificare I'autenticità delle opere può sembrare di importanza fondamentale.
Certifikace autentičnosti díla se tak může zdát jako extrémně důležitá.
Suderman non ci ha voluto certificare.
Suderman nám potvrzení nedal.
Ci vogliono due dottori, ovviamente, per certificare la pazzia. Parry.
Je zapotřebí dvou doktorů, aby zjistili, že je někdo blázen.
Perche' non fa certificare la pazzia di suo marito?
Proč nedá manžela na léčení do ústavu?