cítění čeština
Překlad cítění anglicky
Jak se anglicky řekne cítění?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Příklady cítění anglicky v příkladech
Jak přeložit cítění do angličtiny?
Jednoduché věty
Jestli se vtip bude zdát vtipný, silně záleží na kulturním cítění.
Whether a joke is found to be funny depends strongly on the culture.
Citáty z filmových titulků
Navzdory bídě, ve které Hurďané žijí, jejich morální a náboženské cítění je stejné jako kdekoli jinde na světě.
Despite the misery in which the Hurdanos live their moral and religious sense is the same as anywhere else in the world.
Nikdo nemůže kontrolovat cítění druhých.
No one has any control over the way they feel.
Já mám ale sociální cítění a je mi až stydno z tak promrhaných státních prostředků.
Well, I've got a social conscience and I think it's a crying shame for so much public money to be wasted.
Po celé zemi panovalo zvláštní cítění.
There was a fever over the land.
Cítění hanby, potupy, hladu.
A fever of disgrace, of indignity, of hunger.
Ale osoba, kterou jsem miloval, najednou ztratila mravní cítění, a co horšího, vyprchala z ní svoboda, která byla ještě včera vlastní i poslednímu člověku.
In the person i loved, every moral sense had suddenly gone, or worse, that sense of freedom was lacking which yesterday, the last of man still had.
Má tak úžasné sociální cítění.
He has such a wonderful social instinct.
První je moje morální cítění.
The first, it is my moral direction.
Nechápete, že to bylo cítění, které mě ovlivnilo?
Can't you understand it was the feeling I was affected by?
Eugen měl vždycky velice vytříbené estetické cítění.
Eugen knows how to create the right effect.
Rozumím vašemu cítění vůči pasažérům, ale nemáme čas na nějaké konflikty.
I understand your feelings for the passengers. But we Don't have time for conflict.
U společenské smetánky se objevuje sociální cítění.
The social conscience meets the social register.
Nemáš žádné cítění o tvé říši?
Now we're getting someplace. So, you.
Prozkoumej své cítění.
Search your feelings.
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dělá Bush jen politiku a snaží se podbízet antiarabskému a antiíránskému cítění v Americe?
Is Bush playing politics by pandering to anti-Arab and anti-Iranian sentiment in America?
Stalo se to loni na podzim a já v té době veřejně vystoupil proti tomu, co jsem pokládal za necitlivý akt, protože ranil náboženské cítění jiných lidí.
It happened last autumn, and at that time I argued publicly against what I regarded as an insensitive act, because it hurt other peoples' religious feelings.
Nacionalistické cítění, které je v Číně, Koreji i Japonsku úmyslně přiživováno, jistě souvisí s nedávnou historií, ale politika v jeho pozadí se v každé z těchto zemí liší.
Nationalist feelings, deliberately stirred up in China, Korea, and Japan, are linked to recent history, to be sure, but the politics behind them is different in each country.
Tím nechceme říct, že jiné evropské debaty, například o etice výzkumu kmenových buněk, neprodchlo náboženské cítění, popřípadě v Německu hořká historická zkušenost vyplývající z nacistické éry.
This is not to say that religious sentiment or, in the case of Germany, bitter historical experience stemming from the Nazi era, had not informed other European debates, say, on the ethics of stem-cell research.
Řečeno jinak, jde o zahořklost pramenící z materiálních příčin, nikoliv z jakéhosi fanatického, iracionálního a antidemokratického cítění, jehož nositele je zapotřebí převychovat, nebo potřít.
It is a bitterness rooted, in other words, in material causes, not in some fanatical, irrational, and anti-democratic sentiment whose adherents must either be re-educated or crushed.
Všichni jsme se stali dobrými Evropany a vlastenecké cítění bylo pro rasisty.
We had all become good Europeans, and nationalism was for racists.
Zatímco vroucně pobožný Zijául Hak byl užitečný tím, že pozvedl náboženské islámské cítění namířené proti Sovětům, Mušarafa je dnes zapotřebí, aby přesně tytéž síly potlačil, neboť ohrožují nejen celosvětovou bezpečnost, ale i samotný Pákistán.
Whereas the devoutly religious Zia was useful for boosting religious Islamic sentiments against the Soviets, Musharraf is needed nowadays to contain those very forces, which threaten not just global security but Pakistan itself.
Takové sociální cítění můžete odsuzovat, stejně jako já, ale mýtus polského rolníka, jež se na svém malém políčku staví komunistické kolektivizaci, je v zemi hluboce - byť nezaslouženě - zakořeněný.
You can deplore such social feelings, as I do, but the myth of the Polish peasant hero standing against communist collectivization on his small private plot seems ineradicable, even if it is undeserved.
Vzhledem k síle národnostního cítění v těchto zápasech není nijak překvapivé, že si lidé rádi promítají národní charakteristiky do stylu hry.
Given the strength of national feeling in these contests, it is not surprising that people like to project national characteristics onto the style of play.
Vzestup zaznamenává rovněž národnostní cítění.
Nationalist sentiment is also increasing.
Domácí tlak, nacionalistické cítění a potřeba zlepšit svou vyjednávací pozici vůči západním zemím by mohly íránskou vládu donutit k reakci na přísné sankce OSN nebo na vzdušný úder proti íránským jaderným zařízením.
However, domestic pressure, a sense of nationalism, and the need to improve its bargaining position with Western countries might force the Iranian government to respond to harsh UN sanctions or an air attack on its nuclear facilities.
Zvolené prostředky můžou být občas náporem na naše liberální cítění.
The chosen tools may sometimes strain our liberal temperament.
Možná hledáte...
cítit se mizerně |
cítil |
cítící |
cítiti |
cítit |
cítit se |
cítí |
cítitelný |
cítit odpor |
cítit bolest |
cítit se jako |
cítící lítost
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.