cítění čeština

Překlad cítění italsky

Jak se italsky řekne cítění?

cítění čeština » italština

sentimento

Příklady cítění italsky v příkladech

Jak přeložit cítění do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Navzdory bídě, ve které Hurďané žijí, jejich morální a náboženské cítění je stejné jako kdekoli jinde na světě.

Il cimitero mostra che, nonostante la grande miseria degli hurdani, le loro idee morali e religiose sono le stesse di qualunque altra parte del mondo.

Nechápete, že to bylo cítění, které mě ovlivnilo?

Ma non capisci che è stata la passione a colpirmi?

Eugen měl vždycky velice vytříbené estetické cítění.

Eugen sa come creare il giusto effetto.

Chybí tu cítění, chybí tu vykreslení, chybí tu vášeň, nadšení.

Non c'è sentimento, non c'è dramma, non c'è passione!

Synku, ještě se musíš hodně učit o čenichání a cítění.

Hai ancora molto da imparare in fatto di fiuto e di odorato.

Já sam jsem pociťovala, že jeho cítění nebylo opravdu. tolik odlišné od normálu. Možná, by ho jeden nazval. dobře přizpůsobenou normální osobou. puze pěstovanou do extrémního stupně. maximálního rozsahu.

Personalmente mi sembrava che i suoi stati d'animo. non fossero poi così diversi dalla norma. forse quelli di una persona normale. ben equilibrata e inserita. soltanto, portati ad un estremo grado. portati all'eccesso.

Všichni máme určité vlastenecké cítění.

Abbiamo tutti dei sentimenti patriottici.

Pokud někdy budete chtít zapadnout do Canaimy, naučte se být ohleduplný k cítění zdejších lidí.

Se vuole farsi accettare a Canaima, impari a rispettare la sensibilità dei suoi abitanti.

Jestli být člověkem neznamená jen být z masa a krve, ale jestli je to způsob myšlení, jednání a cítění, pak mám naději, že jednou objevím svou vlastní lidskost.

Se essere umano non significa solo nascere di carne e sangue, ma è anche un modo di pensare, di agire e di sentire, spero di scoprire un giorno la mia parte di umanità.

Říkalo něco o existenci tří základů magie časování, cítění a fáze měsíce.

Ha a che fare con le tre essenze fondamentali della magia: Il tempo, la sensibilità e le fasi lunari.

On i jeho partner mají skvělé estetické cítění.

Davvero. Lui e il suo compagno hanno un grande senso estetico.

Zajímalo by mě, zda má více vašich robotů takové cítění.

Vorrei sapere se molti dei vostri robot hanno tali sentimenti.

Měl expediční zavazadla, měl stan, měl spacáky, sekery a cepíny. Chtěl se vydat všanc přírodě, měl takové zvláštní cítění s přírodou.

Aveva tende, sacchi a pelo di piumino, ramponi, piccozze e voleva immergersi nella natura.

Když jste ho skoro zabili tím, že jste do něj napíchali Phenytoin kvůli pár okamžikům cítění?

Quasi uccidendolo con un'iniezione piena di phenytoin per qualche momento di lucidità?

Možná hledáte...