celkový čeština
Překlad celkový anglicky
Jak se anglicky řekne celkový?
celkový čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.
Příklady celkový anglicky v příkladech
Jak přeložit celkový do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Váš celkový zjev není odpudivý.
Your general appearance is not distasteful.
Zahrnují-Ii tyto i nebezpečí, nevadí mi, když zvážím celkový přínos.
If those ties involve some personal danger, I don't mind considering the ultimate reward.
Doufám, že to nebudete považovat za neslušnost, profesor, ale celkový pocit je, že jste to vy. Prosím, promiňte mi.
I hope you won't consider it impolite, Professor. but there's a general feeling in this room that it's you.
Jaký byste řekl, že je celkový ráz těchto dopisů?
What would you say was the general tone of these letters?
Celkový potenciál zde musí být naprosto astronomický.
Why, the total potential here must be nothing less than astronomical.
Božský, tady je celkový výsledek daní z Etiopie.
Divine One, here is the full count of Ethiopia's tribute.
Jen to dokresluje celkový obrázek.
It's just part of the picture.
Jeho celkový čas po osmi testech byl 6 minut a 3 sekundy.
His total time for the eight tests was six minutes, three seconds.
Zatím je to celkový počet obětí prázdnin, které, jak dopravní experti předpovídali. budou mít obzvlášť vysokou úrazovost.
So far, these are the total casualties for the public holiday, which the traffic experts have already predicted. will have a particularly high accident rate.
Zítra ráno od 9.00h přijmeme celkový počet 60.000 evakuovaných pěti prioritních skupin.
As from 0900 tomorrow, we are to receive a total quota of 60,000 evacuees in five priority classes.
Má velkou horečku a puls nepravidelný. Ale celkový stav je dobrý.
He has a fever, But his condition is quite normal.
Hodila by se mi nějaká výpomoc, mytí nádobí, zametání, celkový úklid.
Well, I could do with some help around here -- doing dishes, sweeping, general cleaning.
Hodila by se mi nějaká výpomoc, mytí nádobí, zametání, celkový úklid.
Well, um. I could do with some help around here. Uh, doing dishes, sweeping, general cleaning.
Dole je celkový výsledek.
Behind, there is the total.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nedávné kroky k uvolnění monetární politiky míří správným směrem, avšak zatím nedokázaly zvrátit celkový vývoj.
Recent moves to ease monetary policy have been a step in the right direction; but, so far, they have not proved to be a game changer.
Ač se zdá, že žádný z těchto šoků nebyl natolik závažný, aby způsobil havárii současného globálního oživení, celkový účinek je znepokojivý, zejména ve stále oslabeném světě po krizi.
While none of these shocks appears to have been severe enough to have derailed the current global recovery, the combined effect is worrisome, especially in a still-weakened post-crisis world.
Už několik let předtím se začalo v Americe zavírat za čím dál méně závažné trestné činy, a tak celkový počet vězňů přesáhl počet vězněných osob v Číně - a to přesto že Čína má čtyřnásobně více obyvatel než Spojené státy.
A few years earlier, as America rushed to lock up ever more of its population for ever-pettier offenses, the absolute size of its incarcerated population surpassed that of China - despite China's population being more than four times that of America.
A celkový trend je ještě jednoznačnější.
And the overall trend is even clearer.
Celkový účinek ORP však zůstává sporný.
But the overall impact of ODA remains dubious.
Protože však počet obyvatel na světě stoupá, snížení podílu lidí trpících hladem (a extrémní chudobou) na polovinu neznamená, že se na polovinu sníží jejich celkový počet.
Because the world's population is rising, halving the proportion of people suffering from hunger (and extreme poverty) means that the number will not be halved.
Problémem s nejvyšší prioritou je celkový střednědobý rozpočtový výhled, neboť Bushovy daňové škrty otevřely cestu schodkům reaganovských rozměrů, jež hrozí, že ochromí hospodářský růst USA.
The highest priority problem is the overall budget's medium-run outlook, as the Bush tax cuts have opened Reagan-size deficits that threaten to cripple US economic growth.
Kromě toho zvyšuje firemní úspory, poněvadž výdělky firem rostou rychleji než příjem domácností (a potažmo i rychleji než celkový HDP).
It has also driven up corporate savings, because firms' earnings are growing faster than household income and (and, for that matter, faster than overall GDP).
Po Enronu - jenž nepředstavuje jen jednotlivý případ, ale také celkový úpadek firemní kultury - nám znovu na nohy pomohou jen přísné postihy za trestné činy společností.
After Enron - standing not just for a single event but a slippage in corporate culture altogether - we will only regain our bearings through the imposition of severe punishment for corporate crimes.
Napětí na finančním trhu, která šla ruku v ruce s krizí eura, sice měla silný negativní dopad na investice na okraji eurozóny, avšak poptávka po investicích zůstávala slabá i v USA, což celkový rozdíl minimalizovalo.
Though the financial-market tensions that accompanied the euro crisis had a strong negative impact on investment in the eurozone periphery, investment demand has also remained weak in the US, minimizing the overall difference.
Jeho prostředky pomohly vyškolit nové generace lékařů, sester a techniků a dramaticky zlepšily celkový zdravotní stav matek a dětí.
Its resources have helped to train new generations of doctors, nurses, and technicians, while dramatically improving the overall quality of maternal and child health.
Antiamerikanismus není v Evropě ničím novým, ale celkový pohled na Ameriku byl v minulosti obecně pozitivnější.
Anti-Americanism is not new in Europe, but views of America have generally been more positive in the past.
I po třech týdnech bojů byl celkový počet obětí nižší než v případě některých sebevražedných atentátů provedených jedním člověkem.
Even after three weeks, the total was less than in some one-man suicide bombings.
Během této doby se vyskytly výkyvy nahoru i dolů, ale celkový trend byl klesající a velikost tohoto poklesu - téměř pět procentních bodů - je udivující.
There were some ups and downs along the way, but the overall trend has been downward, and the magnitude of the decline - nearly five percentage points - is striking.
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.