chudý čeština

Překlad chudý anglicky

Jak se anglicky řekne chudý?

chudý čeština » angličtina

poor indigent impecunious penurious penniless meagre meager wretched poverty-stricken needy miserable impoverished destitute unsatisfying unenviable thin squalid sparse skint scanty scant povvo pitiful paltry of modest means not too wealthy not rich necessitous moneyless meagerly lean in need forlorn exiguous dismal coinless boracic abject

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady chudý anglicky v příkladech

Jak přeložit chudý do angličtiny?

Jednoduché věty

Jsem chudý.

I'm poor.

Tom byl smutný, když objevil, že Mary je zlatokopka, a Mary byla smutná, když objevila, že Tom je chudý.

Tom was sad when he discovered that Mary was a gold digger and Mary was sad when she discovered that Tom was poor.

Před dávnými časy byl jeden chudý muž a bohatá žena.

There were once upon a time a poor man and a rich woman.

Býval jsem chudý jako ty.

I used to be poor like you.

Býval jsem chudý.

I used to be poor.

Nejsem bohatý, ale chudý.

I am not rich but poor.

I když je chudý, je pořád šťastný.

Even though he's poor, he's still happy.

Citáty z filmových titulků

Chudý muzikant odchází, aby zkusil své štěstí.

The poor musician goes away to improve his fortune.

Balduin, který je jen chudý student, odchází.

Balduin, who is just a poor student, takes his leave.

Jak jsi řekl. minulou noc zemřel za rohem nešťastný chudý muž?

As you were saying. rather unfortunate the way that poor man round the corner. uh. died last night.

Jak si chudý kluk vezme bohatou dívku.

The poor boy who marries a rich girl.

Byl jsem chudý, když jsem si ji bral, tak ji dám jako svatební dar ten rozvod.

I was too poor to buy her a wedding present, so a divorce is her present.

Byl jsem tak strašně chudý.

I was so pitifully poor.

Byl jsem jen chudý chemik.

I was just a poor, struggling chemist.

Bohatý nebo chudý.

Big shot or a penny-ante chiseler.

Chudý sirotek, jenž nikdy neměl šanci.

Poor orphan boy who never had a chance.

A já jsem chudý král.

And I am a poor king.

No když jste pekař, tak nejste chudý člověk.

A baker can't be poor.

Jo, tam sedí starý, chudý a zmrzačený rybáři. na lavičce na slunci a snaží se vymyslet lepší báchorku než ostatní.

Yeah, that's where the poor and old and crippled of us. set on a sunny porch and try to out-lie each other.

Umělec by měl zůstat chudý.

An artist should remain poor.

To je pro chudý podvodníčky.

That's for smalltimers on shoestrings.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

HONGKONG - Nedávná cesta do Berlína ve mně vyvolala vzpomínky na dřívější návštěvu v létě 1967, kdy jsem jako chudý student žasl nad Zdí, která měla ještě další dvě desítky let rozdělovat a pustošit celou společnost.

HONG KONG - A recent trip to Berlin brought back memories of an earlier visit in the summer of 1967, when I was a poor student who marveled at the Wall that would divide and devastate an entire society for another two decades.

Etiopie, tento kdysi zoufale chudý stát, který si světová veřejnost spojovala jen s hladomorem a suchem, se stala jednou z největších afrických ekonomik - a to i bez příjmů z těžby zlata či ropy.

Once a basket-case associated in the world's eyes only with famine and drought, Ethiopia has become one of Africa's largest economies - and without the benefit of gold or oil.

Zatřetí, zdokonalené možnosti vypůjčit si umožňují člověku víc utrácet teď, kdy je chudý, a víc spořit, až bude bohatý.

Third, improved opportunities to borrow allow one to spend more now, when one is poor, and save more later, when one is rich.

Například Texas byl kdysi stejně jako většina jižních států USA ekonomicky chudý a upadající.

For example, Texas, like most southern US states, was once economically poor and declining.

Koneckonců, argumentují tito lidé, průměrný Afričan bude i tak o něco méně chudý.

After all, such people argue, the average African would be a bit less poor.

V minulosti mohl chudý Afričan vzhlížet ke svým krajanům a cítit odpor vůči jejich bohatství; dnes on i jeho lépe zajištění krajané vzhlížejí k bohatému světu a cítí odpor vůči propastným příjmovým rozdílům, které vidí.

In the past, a poor African might have looked at his compatriots and resented their wealth; now, both he and his better-off compatriots look at the rich world and resent the huge income gaps they see.

Představte si, že by se federální vláda USA rozhodla, že už nechce podporovat Mississippi a žádala pro tento chudý jižanský stát pomoc od MMF.

Imagine that the US federal government decided that it no longer wanted to support Mississippi and demanded support for that poor southern state from the IMF.

Region sice není podle mezinárodních měřítek chudý, ale spíše jako by se zasekl kdesi v pásmu středních příjmů, mezi nejchudšími oblastmi světa a státy s vysokými příjmy v severní Americe, Evropě a východní Asii.

Indeed, the region is not poor by international standards, but rather stuck in the middle-income range between the world's poorest places and the high-income countries of North America, Europe, and East Asia.

Konec konců, váš soused je chudý a traumatizovaný, máte za sebou pohnutou a spletitou historii a část viny padá na vaši hlavu.

After all, your neighbor is poor and traumatized, there is a sad and complicated history between you, and you bear some of the blame.

Robert Kiyosaki, autor série populárních knih o investování Bohatý táta, chudý táta, zakládá tituly i tématiku svých knih na srovnání vlastního vysoce vzdělaného otce s otcem svého kamaráda, který absolvoval jen osm tříd.

Robert Kiyosaki, author of the Rich Dad, Poor Dad series of popular investment books, bases his books' titles and themes on a comparison of his own highly-educated father with his friend's father, an eighth-grade dropout.

Podle Kiyosakiho se jeho chudý, ale sečtělý otec díval na schopnost člověka dosáhnout něčeho v reálném světě pesimisticky, a tak syna odrazoval i od toho, aby se vůbec snažil.

According to Kiyosaki, his poor but scholarly dad tended to be pessimistic about one's ability to achieve anything in the real world, so he discouraged his son from even trying.

Ve všech těchto případech světové společenství bude muset pomoci zaplatit účet, neboť Súdán je příliš chudý a takové břemeno by sám neunesl.

In all cases, the world community will have to help pay the tab, since Sudan is too poor to bear the burden on its own.

Růst je sice ke snižování chudoby obvykle nezbytný, ale nepromítá se nutně do tvorby pracovních příležitostí, jak v mnoha zemích dokládá nedávný vývoj nezaměstnanosti či růst chudý na pracovní místa.

While growth is usually needed for poverty reduction, it does not necessarily translate into job creation, as many countries' recent record of jobless or job-poor growth demonstrates.

Afrika je ale také chudý světadíl.

But Africa is also a poor continent.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »