chudý čeština
Překlad chudý spanělsky
Jak se spanělsky řekne chudý?
chudý čeština » spanělština
Příklady chudý spanělsky v příkladech
Jak přeložit chudý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Chudý muzikant odchází, aby zkusil své štěstí.
El pobre músico se marcha para aumentar su fortuna.
Balduin, který je jen chudý student, odchází.
Balduin, que solo es un pobre estudiante, se despide.
Jak jsi řekl. minulou noc zemřel za rohem nešťastný chudý muž?
Como dijo antes. La muerte del hombre de ayer es un suceso muy desafortunado.
Jak si chudý kluk vezme bohatou dívku.
El chico pobre que se casa con la chica rica.
Byl jsem chudý, když jsem si ji bral, tak ji dám jako svatební dar ten rozvod.
Era demasiado pobre para comprarle un regalo de bodas, así que le regalo su divorcio.
Byl jsem tak strašně chudý. neměl jsem ti co nabídnout, Floro.
Estaba sumido en tal miseria que no podía ofrecerte nada, Flora.
Byl jsem jen chudý chemik.
No era más que un pobre químico.
Bohatý nebo chudý.
Con que venga ese dinero me basta.
Chudý sirotek, jenž nikdy neměl šanci.
Un pobre huérfano que nunca tuvo una oportunidad.
A já jsem chudý král.
Y yo soy un rey pobre.
Jo, tam sedí starý, chudý a zmrzačený rybáři. na lavičce na slunci a snaží se vymyslet lepší báchorku než ostatní.
Sí, es donde los que somos pobres, viejos y lisiados podemos sentarnos en un porche soleado y contarnos mentiras.
Umělec má být chudý.
Un artista debe ser pobre.
To je pro chudý podvodníčky. Ne pro nás.
Sólo a los que no saben les van mal las cosas.
A navíc chudý.
Y un pobre hombre.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Etiopie, tento kdysi zoufale chudý stát, který si světová veřejnost spojovala jen s hladomorem a suchem, se stala jednou z největších afrických ekonomik - a to i bez příjmů z těžby zlata či ropy.
Etiopía, un país que en algún momento fue considerado por el mundo como un caso perdido asociado con el hambre y la sequía, se transformó en una de las principales economías de África -y sin el beneficio del oro o del petróleo.
Zatřetí, zdokonalené možnosti vypůjčit si umožňují člověku víc utrácet teď, kdy je chudý, a víc spořit, až bude bohatý.
En tercer lugar, existen oportunidades mejoradas para gastar más cuando uno es pobre, y de posteriormente, ahorrar más cuando uno se convierte en rico.
Například Texas byl kdysi stejně jako většina jižních států USA ekonomicky chudý a upadající.
Por ejemplo, Texas, como la mayoría de los estados del sur de los Estados Unidos, alguna vez fue económicamente pobre y estaba en decadencia.
Koneckonců, argumentují tito lidé, průměrný Afričan bude i tak o něco méně chudý.
Estas personas argumentan que, después de todo, el africano promedio sería un poco menos pobre.
Barma je země bohatá na přírodní zdroje, ale její lid je chudý.
Birmania es un país rico en recursos naturales, pero su pueblo es pobre.
Představte si, že by se federální vláda USA rozhodla, že už nechce podporovat Mississippi a žádala pro tento chudý jižanský stát pomoc od MMF.
Imaginemos que el gobierno federal de los EE.UU. llegara a la conclusión de que ya no quería apoyar a Misisipí y solicitara apoyo al FMI para ese pobre estado sureño.
Region sice není podle mezinárodních měřítek chudý, ale spíše jako by se zasekl kdesi v pásmu středních příjmů, mezi nejchudšími oblastmi světa a státy s vysokými příjmy v severní Americe, Evropě a východní Asii.
En efecto, la región no es pobre según criterios internacionales, sino que más bien está estancada en un nivel de ingreso medio entre los sitios más pobres del mundo y los países con altos ingresos de América del Norte, Europa y el Este de Asia.
Konec konců, váš soused je chudý a traumatizovaný, máte za sebou pohnutou a spletitou historii a část viny padá na vaši hlavu.
Al fin y al cabo, nuestro vecino es pobre y está traumatizado, hay una historia triste y complicada entre nosotros y él y nosotros tenemos parte de culpa.
Podle Kiyosakiho se jeho chudý, ale sečtělý otec díval na schopnost člověka dosáhnout něčeho v reálném světě pesimisticky, a tak syna odrazoval i od toho, aby se vůbec snažil.
Según Kiyosaki, su padre pobre pero erudito solía ser pesimista respecto de la capacidad de uno mismo para lograr algo en el mundo real, de modo que disuadió a su hijo incluso de intentarlo.
Afrika je ale také chudý světadíl.
Sin embargo, Africa es también un continente pobre.
Pro jakýkoliv chudý segment světové ekonomiky představuje napojení na celosvětovou kontejnerovou síť obrovskou příležitost.
Para cualquier segmento pobre de la economía mundial, estar conectado a la red de contenedores global es una oportunidad inmensa.
Co se týče Sýrie, nejhorší možný scénář je nepřijatelný: praktické rozštěpení země, kdy na východě země by vznikl chudý, extremisty vedený sunnitský stát, odstřižený od moře a od bohatství země.
En el caso de Siria, lo peor que puede ocurrir es inaceptable: una partición efectiva del país, con un Estado suní pobre y dirigido por extremistas en el Este, sin salida al mar ni acceso a la riqueza del país.
Možná hledáte...
chudobinec |
chudec |
chudák |
chudoba |
chudina |
chudobka |
chudinka |
chudáček |
chudinský |
chudozubí |
chudokrevný |
chudokrevnost