pobre spanělština
chudý
Význam pobre význam
Co v spanělštině znamená pobre?
pobre
Překlad pobre překlad
Jak z spanělštiny přeložit pobre?
pobre spanělština » čeština
Příklady pobre příklady
Jak se v spanělštině používá pobre?
Jednoduché věty
Ella es pobre, pero es feliz.
Ona je chudá, ale šťastná.
Las mujeres me llaman feo hasta que descubren el dinero que tengo. Y cuando lo descubren me llaman feo y pobre.
Ženy mě nazývají ošklivým dokud nezjistí kolik mám peněz. Když to zjistí, nazývají mě ošklivým a chudým.
Pobre hombre.
Chudák.
Citáty z filmových titulků
Tienes que tenerme lástima, ser buena conmigo. Siente mucha pena por mí y pobre.
Jsem nejubožejší žijící člověk na této planetě, tak mě lituj a nejednej se mnou příliš špatně a taky.
Sabes. era tan pobre que no podía ni alimentarme.
Znáte to.
Puede que tu madre sea pobre y estúpida. pero al menos ella no abandonó a su hijo.
Tvoje maminka je třeba chudá a hloupá, ale alespoň své dítě neopustila.
Basado en esa pobre evidencia. no puedo otorgar la orden de registro.
To jsou dost chatrné důkazy. Nemůžu vám to povolení dát.
Esunlibroacercadeun pueblo que era pobre y triste como tú.
Je to kniha o lidech, kteří jsou chudí a smutní jako vy!
Arang. Pero para el pobre espíritu que no conoce la verdad. dicen que deber ir por un camino para encontrar la verdad.
Nicméně pouze. ze soucitu, tě necháme jít, jsi ubohá duše, která nic neví.
Expansión toracica pobre.
Poddajnost hrudníku klesla.
Oxigenación pobre.
Špatná oxidace.
Pobre bastardo.
Ten bastard hodně trpí.
El pobre músico se marcha para aumentar su fortuna.
Chudý muzikant odchází, aby zkusil své štěstí.
Demasiado para su pobre y agobiada cabeza.
Příliš pro její ubohou, ztrápenou hlavu.
Balduin, que solo es un pobre estudiante, se despide.
Balduin, který je jen chudý student, odchází.
Pobre atareado, te ahorraré tiempo yendo a recogerte yo.
Ty ubohý, starý, zaneprázdněný. Chci šetřit tvůj čas, proto ti píšu.
Amargos recuerdos no permitirán olvidar al pobre corazón herido del Sur.
Hořké vzpomínky nedovolí raněnému srdci Jihu zapomenout.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si lo mismo le hubiera pasado a un desconocido de Harlem, u otro distrito pobre y predominantemente negro, nadie habría escuchado nunca del asunto. El hecho de que le ocurriera a un profesor de Cambridge hace que todos se enteren.
Je však Gatesova aféra správným způsobem, jak tuto diskusi zahájit?
El problema es que la mayor parte de África es demasiado pobre como para aplicar los métodos de prevención (mallas para las camas) y tratamientos (medicinas antimalaria) que podrían salvar millones de vidas infantiles cada año.
Problém tkví v tom, že velká část Afriky je příliš chudá a nedokáže zavést prevenci (sítě nad lůžky) ani léčbu (protimalarické léky), jež by dokázaly každoročně zachránit miliony dětí.
También debe convencer a los países del sur, pobre y agobiado por los conflictos, de que sus intereses son su prioridad, mientras se asegura de que puede trabajar efectivamente con el norte rico y poderoso.
Musí dále přesvědčit národy chudého a konflikty trýzněného Jihu, že jejich zájmy stojí v popředí jeho myšlenek, a zároveň se postarat o to, aby dokázal účinně spolupracovat s bohatým a mocným Severem.
Muchos de estos líderes de negocios habrían preferido estar fuera de la política; pero el pobre sistema educativo, el feudalismo, la homofobia oficial y otros problemas rusos enconados los han dejado sin alternativa.
Mnozí z těchto byznysmenů by raději zůstali mimo politiku, jenže chatrná ruská vzdělávací soustava, ekonomický feudalismus, oficiální homofobie a další palčivé problémy jim nedávají na vybranou.
En tercer lugar, existen oportunidades mejoradas para gastar más cuando uno es pobre, y de posteriormente, ahorrar más cuando uno se convierte en rico.
Zatřetí, zdokonalené možnosti vypůjčit si umožňují člověku víc utrácet teď, kdy je chudý, a víc spořit, až bude bohatý.
El distrito más pobre es uno compuesto en su mayoría por inmigrantes hispanos en Los Angeles, con un ingreso per cápita anual de 6,997 dólares.
Naopak nejchudší kongresový obvod, obývaný převážně hispánskými imigranty a s ročním příjmem 6 997 dolarů na obyvatele, se nachází v Los Angeles.
Serbia es pobre y la ayuda de Occidente se necesita desesperadamente.
Srbsko je chudé a zoufale potřebuje pomoc ze Západu.
Por ejemplo, Texas, como la mayoría de los estados del sur de los Estados Unidos, alguna vez fue económicamente pobre y estaba en decadencia.
Například Texas byl kdysi stejně jako většina jižních států USA ekonomicky chudý a upadající.
Estas personas argumentan que, después de todo, el africano promedio sería un poco menos pobre.
Koneckonců, argumentují tito lidé, průměrný Afričan bude i tak o něco méně chudý.
Los precios de los productos básicos seguirán siendo blandos y arrastrarán a la baja las monedas relacionadas con ellos, lo que fortalecerá especialmente al yen, puesto que Japón, pobre en recursos, depende mucho de las importaciones de esos productos.
Ceny komodit budou i nadále nízké, takže budou stlačovat komoditní měny a posilovat zejména jen, poněvadž na zdroje chudé Japonsko je silně závislé na dovozu komodit.
Sin embargo, en ambos casos, los problemas que se atribuían a la Reserva, en gran parte reflejaron una gestión macroeconómica pobre en los países afectados.
V obou případech tyto problémy, u nichž se vina svalovala na Fed, velkou měrou poukazují na nedostatky makroekonomické správy dotčených zemí.
Uzbekistán, una ex república soviética, es un país pobre sin demasiadas oportunidades de trabajo.
Uzbekistán, bývalá sovětská republika, je chudá země, kde není mnoho pracovních příležitostí.
En momentos que los Estados Unidos reducen su presencia militar y la ayuda internacional muestra una pobre coordinación, muchos afganos creen que el mundo exterior los está abandonando.
Přičteme-li k tomu špatně koordinovanou mezinárodní pomoc a snižování počtu vojáků americké armády, jsou mnozí Afghánci přesvědčeni, že je okolní svět opouští.
En otras palabras, el diseño pobre de las políticas climáticas de la UE triplica el costo y solo evita tres centavos de daños al clima por cada dólar gastado.
Jinými slovy špatná koncepce klimatických politik EU ztrojnásobuje náklady a za každý vynaložený dolar odvrací klimatické škody za pouhé tři centy.
Možná hledáte...
pobrat |
pobrete |
pobreza |
pobrería |
pobrecito |
pobrísimo |
pobremente |
pobretería |
pobrukovat |
pobre diablo |
poblíž |
pobaltský