bídný čeština
Překlad bídný spanělsky
Jak se spanělsky řekne bídný?
Příklady bídný spanělsky v příkladech
Jak přeložit bídný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Když v noci opouštím svůj bídný příbytek, tak mě široká cesta zavede až k vám.
Cada noche, cuando dejo mi cobijo para venir hacia Ti, una avenida ancha como el mundo me conduce aquí.
Melino, vše co teď mám jsou jen scény. černocha, Buffalo Billa a scénář. ale musím svinout vlajku, protože jsem jen bídný bastard bez peněz.
Melina, tengo todo, lo sabes: todas las escenas, y el tipo negro, y Búfalo Bill, y el guión, y tengo que plegar la bandera porque soy un bastardo pobre sin dinero.
Kdybych tak našel odvahu skoncovat svůj bídný život.
Si reunía el valor suficiente para acabar con mi triste vida.
Nůžky, abych si zachránil svůj bídný život, nebo plnící pero, abych zjistil vítěze.
No importa que sean tijeras para salvarme o una pluma para marcar al ganador.
Váš život je ubohý, bídný a bezvýznamný, ale máte pud sebezáchovy.
Tiene una miserable y pequeña vida sin valor, pero tambien tiene un instinto de supervivencia.
Hotel bídný, ale skvělá obsluha.
El hotel fue miserable, pero la camarera estupenda.
Obával jste se magického duelu. vy bídný starý prostopášníku.
Miedo de un duelo sincero de magia. viejo lamentable.
Bídný zloděj!
Un ladrón miserable.
Jeden bídný, svedený člověk, se pokoušel jej připravit minulou noc o život.
Este pobre y extraviado hombre intentó quitarse su vida inmortal anoche.
Nechtěl jsem zemřít jako bídný pes, zvolil jsem si cestu podle svého přesvědčení.
No quería morir en vano. Hice lo que creía mejor.
No, ja. já už budu muset jít domů, připravit si svůj bídný pokrm na šábes.
Bueno, yo. tengo que irme a casa a preparar mi pobre comida del sábado.
Má myšlení supermana, já jsem jen bídný červ, hmyz, plazící se, nechutná havěť.
Piensa como el superhombre y yo soy sólo un gusano un insecto, una sucia alimaña rastrera.
Jsme bídný odpad.
No somos mas que despojos.
Bídný ničemo.
Inútil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I čínský autoritářský kapitalismus jednou tento tlak pocítí, až propukne nespokojenost mezi tamními venkovskými populacemi, jež mají v současnosti k lékařům a do nemocnic bídný přístup.
Hasta el capitalismo autoritario de China algún día sentirá la presión, cuando sus poblaciones rurales, que actualmente tienen un acceso limitado a los médicos o a los hospitales, finalmente estallen de descontento.
Život je díky nízkým platům bídný, důchody jsou směšné a stínová ekonomika rozsáhlá.
Los salarios bajos hacen muchas vidas miserables aquí, las pensiones son un chiste y la economía informal es vasta.