chybějící čeština
Překlad chybějící anglicky
Jak se anglicky řekne chybějící?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Příklady chybějící anglicky v příkladech
Jak přeložit chybějící do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Myslel jsem, že najdu chybějící dílek skládačky.
I just thought I'd find some missing piece to the puzzle.
Chybějící části filmu byly nahrazany statickými snímky a vysvětlujícími titulky.
Missing sections of the movie were restored with still images and explanatory titles.
Chybějící titulky byly doplněny podle cenzurní karty ze dne 16.prosince 1926, kterou dal k dispozici Německý filmový institut.
Missing titles were added with the aid of the censor's certificate from December 16th, 1926 that the Deutsche Filminstitut. DIF provided.
Chybějící scény se nacházely ve fragmentu kopie s francouzskými mezititulky kterou poskytla Fondazione Cineteca Italiana.
The missing scenes were found in a fragment of a copy with french intertitles, the Fondazione Cineteca Italiana made available. The german intertitles correspond as far as possible to the original negative.
Možná mi můžete prozradit, pane Turnere, kde je ukradený rukopis a chybějící obsah mého trezoru?
Perhaps you can also reveal to me, Mr Turner, where the stolen manuscript - and the contents missing from my safe are located -?!
Á, tady je, chybějící spojení, svědek, který dodá motiv.
Ah, here she is. the missing link, the witness who will help supply the motive.
Snad si náš přítel pospojuje chybějící články.
Perhaps our friend can weave all the loose ends into a noose.
Našli jsme chybějící kosti.
We found the missing bones, all right.
Ředitel Bijou říká, že s tou chybějící částí. není jasné, kdo zabil tu ženu!
The Bijou's manager says that with the part that's missing,.. you don't understand who was that killed the woman!
A pokud jde o chybějící části.
And as for missing parts.
A to chybějící spojení, nemohlo být přerušeno, když vůz narazil do skály?
And this missing connection, couldn't that have broken off when the car struck on the rocks?
To znamenalo to chybějící slovo.
That must be what the missing words meant. I get the picture.
Chybějící vývojový článek?
Missing link? I dunno.
Ten chybějící vývojový článek?
The missing link?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jistěže, fiskální deficity a nouzová opatření ve vyspělých ekonomikách a některých významných rozvojových zemích tento strmý propad zmírnily, neboť chybějící spotřebitele zčásti nahradily.
To be sure, fiscal deficits and emergency measures in advanced economies and some major developing countries have cushioned the sharp decline, substituting in part for missing consumers.
Tato chybějící věda by popisovala jednotlivé procesy i způsob vývoje celých systémů.
This missing science would describe processes, and how entire systems evolve.
Chybějící robustní růst úvěrů bude dusit soukromou spotřebu i investiční výdaje.
Lack of robust credit growth will hamper private consumption and investment spending.
Zhruba každé čtvrté dítě ve věku do pěti let trpí podváhou, zejména v důsledku chybějící kvalitní stravy, nedostatečných vodovodních, kanalizačních a zdravotních služeb a špatné péče a stravovacích návyků.
About one in four children under the age of five are underweight, mainly due to lack of quality food, inadequate water, sanitation, and health services, and poor care and feeding practices.
Od pádu komunismu trpí středopravicové strany v Česku, Maďarsku, Polsku a Slovensku rozpolceností a chybějící vizí.
Since Communism's fall, center right parties in the Czech Republic, Hungary, Poland, and Slovakia have suffered from disunity and a lack of vision.
Nejvážnějsím problémem středoevropské politické pravice je ovsem chybějící identita.
The most serious problem of Central Europe's political right is a lack of identity.
Chybějící silná opozice vsak politickou pravici demoralizovala a ta se roztřístila do četných seskupení, která nedokáží nalézt společný jazyk.
However, lack of a strong opposition corrupted the political right, which splintered into various groupings that cannot find a common language.
Tradiční vysvětlení vysoké míry úspor (chybějící záchranná sociální síť, omezené veřejné služby, stárnoucí populace, zaostalost spotřebitelského finančnictví atd.) jsou jen částí skládačky.
Traditional explanations for the high savings rate (lack of a social safety net, limited public services, aging of the population, underdevelopment of consumer finance, etc.) are only part of the puzzle.
Projekt sice ještě není zcela dokončen, ale chybějící drobnosti představují pokračující proces, nikoli novou myšlenku.
That project has still not been completed, but the missing bits are a continuing process, not a new idea.
Nikdy se nesmí stát náhražkou chybějící inspirace.
It must never be a substitute for the absence of other ideas.
Jedinou chybějící ingrediencí je politická vůle a dostatek síly uzavřít mírovou dohodu.
The only missing ingredient is the political will and strength to enter into a peace agreement.
Výsledkem je špatná výuka, mizerný výzkum a chybějící profesoři.
The result is bad teaching, lousy research, and absentee professors.
Vyšší zahraniční poptávka ze zemí vykazujících dnes obchodní přebytek (mimo jiné jsou to Čína, Německo a Japonsko) by mohla pomoci část této chybějící poptávky obnovit.
Higher foreign demand from today's trade-surplus countries (China, Germany, and Japan, among others) could help restore some of the missing demand.
Vhoďme do toho ještě nespravedlivé rozložení příjmů a bohatství, chybějící sociální shodu mezi pracujícími a středními třídami a dlouhou tradici politického násilí a máme recept na politiku všech proti všem.
Add to this an unfair distribution of income and wealth, lack of social comity between the working and middle classes, and a long tradition of political violence, and you have the recipe for a politics of all-against-all.
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Možná hledáte...
chybějící článek |
chybění |
chybět |
chybné pojetí |
chybíš mi |
chybující |
chybování |
chybovost |
chybný sektor |
chyba |
chyba serveru |
chybíte mi