angličtina
commiserate | commentate | commensurate

commemorate angličtina

připomínat, oslavovat

Význam commemorate význam

Co v angličtině znamená commemorate?

commemorate

— sloveso (= mark) mark by some ceremony or observation The citizens mark the anniversary of the revolution with a march and a parade — sloveso (= remember) call to remembrance; keep alive the memory of someone or something, as in a ceremony We remembered the 50th anniversary of the liberation of Auschwitz Remember the dead of the First World War — sloveso (= memorialize, memorialise) be or provide a memorial to a person or an event This sculpture commemorates the victims of the concentration camps We memorialized the Dead
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.Naučit se 15vet.cz »

Překlad commemorate překlad

Jak z angličtiny přeložit commemorate?

commemorate angličtina » čeština

připomínat oslavovat podobat se podobat

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako commemorate?

commemorate angličtina » angličtina

remember memorialize celebrate memorialise salute honour honor record praise memorize memorise mark immortalize immortalise compliment admire reverence revere respect resemble reminisce relate rejoice rehearse pay tribute observe mourn over a person’s death mourn for mention memorial look up to look like glorify dignify dedicate credit abide by
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Časování commemorate časování

Jak se v angličtině časuje commemorate?

commemorate · sloveso

Příklady commemorate příklady

Jak se v angličtině používá commemorate?

Citáty z filmových titulků

Birgitte is finishing a monument. to commemorate a friend who died recently.
Birgitte dokončuje monument na památku přítele, který nedávno zemřel.
There is nothing to commemorate now.
Ale už není co připomínat.
I shall sacrifice a dozen white doves to Venus to commemorate our meeting.
Obětuji Venuši deset holubic - na paměť našeho setkání.
Francis. Aunt Ludovica and your cousin Nene came from Possenhofen. to commemorate your birthday!
Franzi. teda Ludovika a tvá sestřenka Nene přijely z Possenhofenu. aby ti popřály k tvým zítřejším narozeninám!
The pylons commemorate your victory at Kadesh, where you broke the Amorites.
Pylony oslavují tvé vítězství u Kadeše, kde jsi rozdrtil Amority.
Radovan At least give me a ring from his hand to commemorate.
Radovan: Alespoň darujte mi prstýnek ze své ruky na památku.
And someone thought it fit to commemorate him with a statue.
A někoho napadlo, že by se hodilo připomenout to jeho sochou.
When Octavian had them struck off.. it was to commemorate Caesar's deification.
Octavianus je nechal razit na připomenutí Caesarova božství.
And even today in this time of scientific miracles. a source of wonder. A focus of admiration for those who this past year. gathered in Rome from all over the world. to commemorate the 400th anniversary of its designer's death.
Dokonce i dnes, v době vědeckých zázraků. je zdrojem obdivu a středem pozornosti všech kdo se z celého světa sjíždějí do Říma, aby si připomněli velkého tvůrce.
And so, the reason we celebrate the Passover holidays by eating the matzo is to commemorate the time that Moses led the children of Israel from Egypt.
A to je důvod, proč. na Pesach my židé pojídáme macesy. připomínáme si tím tak dobu, kdy Mojžíš. vyvedl všechny děti Izraele. pryč z Egypta.
It's to commemorate the time he took a young virgin to the theatre and faked her up to his room.
Tam si připomeneme dobu, kdy vzal jednu pannu do divadla. a vtáh ji do svého pokoje.
It is a great pleasure to commemorate this day.
Je nám velkým potěšením, že můžeme tento slavný den uctít.
Yes, it's fired every day at 12 o'clock to commemorate the glorious victory of Kosovo-Metohija in 1193.
Jo, pálí se z něj každé poledne na paměť slavného. vítězství tiranského vojska roku 1193.
And now to commemorate the moment 82 years later when he drew his last breath, we will blow them all out again.
A nyní na památku okamžiku před 82 lety, kdy vydechl naposledy, všechny svíčky znovu zfoukneme.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

This was clearly demonstrated on February 14, when roughly a million people assembled to commemorate the first anniversary of Rafik Hariri's assassination.
To se jasně ukázalo 14. února, kdy se shromáždil zhruba milion lidí, aby si připomněl první výročí atentátu na Rafíka Harírího.
In France, May 10 is a day to commemorate the abolition of slavery.
Ve Francii si 10. května připomínáme zrušení otroctví.
World leaders should still gather to commemorate WWI, in the hope that they might learn enough to avoid repeating its disaster in our time.
Světoví vůdci by se měli i nadále setkávat a připomínat si první světovou válku v naději, že se snad dostatečně poučí a vyhnou se opakování její katastrofy v dnešní době.
I could not figure out how to approach this seemingly intractable problem until I recently visited Stockholm to commemorate the centenary of Raoul Wallenberg's birth.
Nemohl jsem přijít na to, jak k tomuto zdánlivě neřešitelnému problému přistoupit, dokud jsem nedávno nenavštívil Stockholm, kde jsem si připomněl stoleté výročí narození Raoula Wallenberga.
Only Germany's lunatic fringe dares to commemorate Hitler.
Pouze pomatený okraj německé společnosti se odvažuje připomínat si Hitlera.
Each November, Ukrainians commemorate the victims of 1933.
Každý rok v listopadu si Ukrajinci připomínají oběti z roku 1933.
It is worth pausing to commemorate this remarkable event, and the effect the euro's existence has had on the current global crisis.
Vyplatí se pozastavit se a připomenout si jednak tuto pozoruhodnou událost, jednak dopady, jež má existence eura na současnou globální krizi.
He advocated new condolence ceremonies to commemorate lost warriors - and to replace wars of vengeance.
Prosazoval nové smuteční obřady na památku padlých válečníků - a ústup od odvetných válek.
The past - despite rituals that seek to commemorate historic moments - is obliterated by an addiction to the now and the new.
Minulost je - navzdory rituálům, které se snaží dějinné okamžiky připomínat - zahlazována návykem na to, co je teď a co je nové.

Možná hledáte...

commemorative architecture | commemorated | commemorator | commemorative | commemorating | commemoration | commemoratory | commemorational | commemoratively | commemoration day | commemorative column | commemorative plaque
Doporučujeme...Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.Naučit se 15vet.cz »
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA