připomínat čeština
Překlad připomínat anglicky
Jak se anglicky řekne připomínat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady připomínat anglicky v příkladech
Jak přeložit připomínat do angličtiny?
Jednoduché věty
Není třeba mi to pokaždé připomínat.
It's not necessary to remind me about that every time.
Citáty z filmových titulků
Musím ti připomínat, co mi udělal když jsem včera spal?
Need I remind you he did this to me while I was asleep last night?
Máte tu drzost je teď připomínat?
How can you have the impudence to speak of that now?
Nemusím vám připomínat, že vy možná máte sokola, ale my určitě máme vás.
I shouldn't think it necessary to remind you that you may have the falcon, but we certainly have you.
Proč si pořád připomínat minulost, dr. Bohmere?
Why live always in the past, Dr. Bohmer?
Musím ti připomínat trest, který ti uložím?
Need I remind you of the punishment that I must perforce administer?
Musím vám připomínat, že utečenec jste vy a ne já?
Must I remind you that you are the fugitive from justice, and not I?
Nemusím vám připomínat, co by to mohlo znamenat.
It's unnecessary to lend it any importance.
Nicméně, nemusím vám připomínat, že potěšení z takovéto známosti. závisí na tom, že všechny strany rozpoznají. fakt, že slečna Mapen je nyní mou ženou.
However, I don't need to remind you that the pleasure of such an acquaintance depends upon the recognition by all parties of the fact that Miss Mapen is now my wife.
Nechci to připomínat, ale.
I don't like to remind her.
Budu si to 100x denně připomínat.
I expect I shall have to remind myself of it a hundred times a day.
Ale budou mi to připomínat moje přízraky.
But I shall have my ghosts to remind me.
Způsobíte, že se mi všechno zdá špatné, i připomínat si svoje povinnosti a jedině správné je, že jsem.
You make it seem all wrong to consider my duty and only right that I.
Nechci vám připomínat dobré pověst našeho jména, ale rod Gondi má dost velký vliv..aby našel vlastní utečence!
I don't wish to remind you about the reputation of our name, but the Gondi should have enough influence to find their own runaway!
Měl byste jí připomínat její krásu každý den jejího života.
You should remind her of her beauty every day of her life.
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Osmého května letošního roku nám budou veřejní řečníci připomínat, jak je důležité nezapomenout.
On 8 May this year, public speakers will remind us how important it is not to forget.
Právě proto se téměř všem Litevcům - a vlastně většině obyvatel pobaltských zemí - dělá špatně od žaludku při představě, že si jejich vedoucí představitelé budou toto výročí připomínat v Moskvě.
This is why almost all Lithuanians - indeed, most residents of the Baltic countries - feel queasy at the prospect of their leaders marking this anniversary in Moscow.
WASHINGTON, DC - Připomínat světu naléhavost tohoto historického okamžiku není třeba.
WASHINGTON, DC - The world does not need to be reminded of the urgency of this historical moment.
Taková Británie bude více připomínat dnešní USA.
That Britain will look more like the US of today.
A Izraelcům a Palestincům samotným, jimž na třech ze čtyř hranic bublá potenciální občanská válka, nemusí nikdo připomínat, co se může stát, pokud oni sami nezačnou šířit mír zevnitř.
And Israelis and Palestinians themselves, with actual or potential civil war on three of their four borders, need no reminders of what could happen if they do not start spreading peace from the inside out.
Znovu a znovu si musíme během života připomínat, že máme tolerovat názory a chování, které se zdají být v protikladu k našim.
Time and again throughout the course of our lives, we must bring ourselves to tolerate opinions and behaviours that seem contrary to our own.
Tripolisu hrozí, že začne připomínat Bagdád kolem roku 2005, kdy různé skupiny ovládaly části území a vytvořily ekonomiku založenou na klientelismu a sousedských vztazích.
Tripoli is in danger of becoming like Baghdad circa 2005, with different groups controlling turf and instituting a clientelist neighborhood political economy.
Pokaždé, co byly obdobně děsivé příběhy zveřejněny, jsme si museli připomínat, že sice šlo o ďábelské činy, ale že jejich pachatelé zůstávají i nadále Božími dětmi.
Each time such horrible stories were published, we had to remind ourselves that, yes indeed, the acts were demonic, but the perpetrators remained each a child of God.
Jejím prostřednictvím se tito lidé mohou navzájem setkávat nebo si ji prostě jen sami pro sebe připomínat, přestože se o ní zároveň dozvědí nové věci, které za jejího života opomněli zjistit.
Through her, they may meet one another, or they may simply be able to recall her for themselves, even as they find out new things about her that they neglected to discover while she was alive.
Tímto způsobem budeme aktérům působícím ve farmaceutickém sektoru připomínat jednu základní premisu: jejich nejcennější komoditou není komerčně veleúspěšný lék, nýbrž důvěra veřejnosti.
In this way, we will remind those in the industry of a fundamental premise: their most precious commodity is not a blockbuster drug, but the public's trust.
Připomínat si to dnes je tím důležitější, že těchto hrozeb neubývá, jen se proměňují a mění vzhled.
It is all the more important that we remember this today, because these threats are not becoming fewer, but are only transforming and changing their appearance.
Radikálové budou Palestincům připomínat, že oba tyto ústupky představují rozhodnutí prosazené USA a Izraelem a pokus přinutit Palestince, aby se podvolili realitě okupace a vyvlastnění.
Radicals will remind Palestinians that these two concessions represent a US-Israeli imposition and an attempt to force the Palestinians to bow to the realities of occupation and dispossession.
Světoví vůdci by se měli i nadále setkávat a připomínat si první světovou válku v naději, že se snad dostatečně poučí a vyhnou se opakování její katastrofy v dnešní době.
World leaders should still gather to commemorate WWI, in the hope that they might learn enough to avoid repeating its disaster in our time.
Připomínat si, jak jsme se provinili vůči jiným lidem a národům, a přemýšlet o tom může občanům země prospět stejně jako oslavy velkých činů.
To remember and reflect on how we have wronged other people and nations may benefit a country's citizens as much as celebrating great deeds.
Možná hledáte...
připomínal |
připomínač |
připomínající |
připomínající bič |
připomínajíce muže |
připomínající koně |
připomínající muže |
připomínající tyfus |
připomínající kostel |
připomínající uzlíky |
připomínka |
připomínky
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.