deklarace čeština

Překlad deklarace anglicky

Jak se anglicky řekne deklarace?

deklarace čeština » angličtina

declaration statement proclamation declarations promulgation oration manifesto faiths enactment creeds affirmation

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Příklady deklarace anglicky v příkladech

Jak přeložit deklarace do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Přesně tak, Johnnyho Deklarace nezávislosti.

Sure, Johnny's Declaration of Independence.

Tahle cást Deklarace nezávislosti me vždycky porádne nakopne.

I always get a great kick out of that part of the Declaration of Independence.

Jako autorům Deklarace o nezávislosti.

They couldn't brainwash the signers of the Declaration of Independence!

Na oplátku v sobě Balfourská deklarace z roku 1917 zahrnula tento slib.

In return. the Balfour Declaration of 1917 made such a promise.

Základní deklarace kolonií na Marsu.

Fundamental Declarations of the Martian Colonies.

Řekněme, že chceš vidět podepsání Deklarace Nezávislosti.

Say you want to see the signing of the Declaration of lndependence.

Je to jak deklarace nezávislosti.

It's like the Declaration of Independence.

Byla zde podepsána Deklarace o nezávislosti.

The Declaration of Independence was signed here.

Moje má číslo 1776. Rok podpisu Deklarace nezávislosti USA.

Mine has number 17-76, the year of signing of the USA Declaration of Independence.

To je zasraná deklarace. stojíš tam, necháváš si urazit hlavu.

It's a fuckin' statement- standin' there gettin' your head knocked off.

Tak jako Deklarace nezávislosti.

As good as the Declaration of Independence.

Deklarace Principů Aliance.

The Declaration of Principles of the Alliance.

Ale vzájemná výměna těl je jeden z kodexů Deklarace Principů. kterou Draziové také podepsali.

Well, the exchange of bodies during hostilities is a key point in the Declaration of Principles. Now, the Drazi signed on, same as everyone else.

Slávnostní slib, a protože nemám výstižnější název, Deklarace principů Nové Aliance.

An oath of office and, for lack of a better term. a Declaration of Principles for the New Alliance.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V rámci deklarace z Dauhá z roku 2001 se Amerika také zavázala, že otevře své trhy nejchudším státům na světě.

America also promised--in the Doha Declaration in 2001--to open its markets to the world's poorest countries.

Při oslavě 230. výročí deklarace nezávislosti Spojených států loni v červenci prezident George W. Bush poznamenal, že vlastenci z americké války za nezávislost věřili, že se všichni lidé rodí jako sobě rovní a mají svá nezadatelná práva.

In commemorating the 230th anniversary of America's independence last July, President George W. Bush noted that the patriots of the Revolutionary War believed that all men are created equal, and with inalienable rights.

Při přípravě Všeobecné deklarace lidských práv sehrála aktivní a významnou roli celá řada rozvojových zemí - zvláště pak Indie, Čína, Chile, Kuba, Libanon a Panama.

A number of developing countries - notably India, China, Chile, Cuba, Lebanon, and Panama - played an active and influential part in drafting the Universal Declaration of Human Rights.

NEW YORK - Nejvýznamnějším přínosem Všeobecné deklarace lidských práv, kterou před 60 lety - 10. prosince 1948 - schválilo Valné shromáždění Organizace spojených národů, bylo vyslovení silné myšlenky: totiž že práva jsou všeobecná.

NEW YORK - The most important contribution of the Universal Declaration of Human Rights, adopted by the United Nations General Assembly 60 years ago, on December 10, 1948, was to assert a powerful idea: rights are universal.

Na šest desetiletí, která od přijetí Všeobecné deklarace lidských práv uplynula, se můžeme dívat jako na boj za naplnění jejich příslibů.

One way to think about the six decades that have elapsed since the adoption of the Universal Declaration is as a struggle to implement its promises.

Samozřejmě je zarážející, že 60 let po přijetí Všeobecné deklarace lidských práv takové množství vlád nectí principy, které už tak dávno schválily.

It is, of course, dismaying that 60 years after the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, so many governments disregard the principles that they endorsed so long ago.

Pak by byla možná rázná deklarace a výzva kampnbsp;zavedení závazných opatření, které by tyto problémy řešily.

A strong declaration and a call for binding measures to address these issues would then be possible.

Rétorika samozřejmě není realita a deklarace OSN se často zdají značně odtržené od její každodenní praxe.

Rhetoric is not reality, of course, and the UN's declarations have often seemed far removed from its daily practice.

Právě takové je po padesáti letech ponaučení ze Schumanovy deklarace.

Fifty years later, this is the lesson for us of the Schuman's declaration.

Podle Deklarace z Nice, na níž jsem jako jeden z účastnících se předsedů vlád spolupracoval, bylo totiž naší úkolem v Konventu jen zjednodušit a restrukturalizovat základní dohody EU.

According to the Nice Declaration, which I drafted as one of the participating prime ministers, we were only to simplify and restructure the EU's basic treaties.

Německé předsednictví bude usilovat o realizaci usnesení Ústavní smlouvy a Berlínská deklarace - načasovaná na patnácté výročí Římské smlouvy - nabídne 25. března 2007 vizi budoucnosti EU.

The German presidency will seek to implement the Constitutional Treaty resolutions, and the Berlin Declaration of March 25, 2007 - timed to mark the fiftieth anniversary of the Treaty of Rome - will offer a vision of the EU's future.

Deklarace G-7 je samozřejmě jen deklarací a zatím neobsahuje závazky mnoha největších světových emitentů CO2, jako jsou Čína, Indie nebo Rusko.

Of course, the G-7 declaration is only a declaration, and it does not yet include the commitments of many of the world's largest CO2-emitting countries, including China, India, and Russia.

Cynická deklarace podpory puči ze strany syrského prezidenta Bašára al-Assada je dokladem toho, že existují tací, kteří by dnešní zápas v arabském světě chtěli proměnit v krvavý souboj mezi islamisty a sekularisty.

Syrian President Bashar al-Assad's cynical declaration of support for the coup is a sign that some want to turn today's struggle in the Arab world into a bloody contest between Islamists and secularists.

Ačkoliv světová ekonomika zoufale potřebuje najít novou rovnováhu, společná deklarace byla záměrně natolik vágní, aby se nepříčila jakékoliv domácí politice, pro kterou se jednotlivé země rozhodnou.

Even though the world economy is desperately in need of rebalancing, their declaration was deliberately vague enough to accommodate any set of domestic policies that countries might choose.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...