existující čeština

Překlad existující anglicky

Jak se anglicky řekne existující?

existující čeština » angličtina

existing extant existent subsistent present given

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady existující anglicky v příkladech

Jak přeložit existující do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Jako pouhý přelud či duch existující jen v mysli vaší ženy. mohu těžko vyvíjet nějakou činnost.

As a mere figment, as a mere ghost existing in your wife's mind. I could hardly be said to have any business.

To ti může lichotit, abys věděla, mohu překonat každý existující rekord na cestě z Petrohradu.

It may flatter you to know that I have broken every existing record on my way from St. Petersburg.

Zákon z roku 1947 znárodnil jen existující tratě.

The Transport Act of 1947 only nationalised existing railways.

Nestačíme vyrábět ani existující typy bomb, natož abychom začali pracovat na něčem novém a zcela nepředvídatelném.

We can't even produce enough of existing types of bombs, much less begin to work on something completely new and completely unpredictable.

A člověk, existující sám o sobě, si připadá být jen nedůležitou episodou.

And man, existing alone. seems himself an episode of little consequence.

Kilikijští piráti dokážou zničit všechna existující římská loďstva.

Cilician pirates can destroy any Roman fleet that ever sailed.

Je to událost existující v naší historii.

It exists as an event in the history of our times. It can't be altered.

Zablokoval všechny existující východy.

Block all every possible exits of the state.

Navrhuji zdvojnásobit existující daně.

I propose that we double the existing taxes.

Dnes budou pokořeny veškeré existující rychlostní rekordy.

After today you will have broken every existing speed record.

Snad bych mohl účinek. irillia zvrátit a zachránit existující protilátku. Buďte tady. Řekněte mi až se Flint a McCoy vrátí.

Here on Stratos, we have completely eliminated violence.

Myslím, že to je jediný jeho existující portrét.

I can assure you that it's the only true portrait that exists.

Mohu použít existující zbraň a upravit ji.

I can take an existing gun, make the modifications.

Pánové, jednosměrný proud není jediný existující systém.

Gentlemen, DC is not the only one.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Naštěstí je tu jedno multilaterální řešení a existující precedens.

Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent.

Za vzor lze použít existující celní unii mezi EU a Tureckem.

The existing EU-Turkey customs union should be used as a model.

Případně by pro začátek mohlo být zprovozněno existující železniční spojení mezi Tureckem a Arménií.

Or, for a start, the existing railroad link between the two countries could be made operational.

Při současném stavu věcí v Saúdské Arábii nemá americká administrativa mimo existující režim žádného věrohodného spojence pro změnu.

As things stand in Saudi Arabia, the US administration has no credible ally for change outside of the existing regime.

Předpokládejme, že uvalíme malou daň na již existující uhelné elektrárny, abychom zaplatili dotaci elektrárnám slunečním, a pak budeme postupně zvyšovat účty za elektřinu, jak se do sítě bude zapojovat stále více slunečních elektráren.

Suppose that we levy a small tax on existing coal power plants in order to pay for the solar subsidy, and then gradually raise consumers' electricity bills as more and more solar plants are phased in.

Jedna otázka tedy zní, zda lze již existující sankce rozšířit a zpřísnit; zde si musí své priority ujasnit Čína a Rusko.

So one question is whether existing sanctions can be extended and tightened; here, China and Russia must determine their priorities.

Tyto již existující instituce je možná potřeba posílit a zpevnit, ale není jich zapotřebí vytvářet více.

These existing institutions might need to be reinvigorated and fortified, but there is no need for more of them.

Google nejenže odkazuje uživatele na informace existující na webu, ale také shromažďuje informace o chování uživatelů a ponechává si je pro sebe.

Google doesn't merely point users to existing information on the Web; it also collects information that it doesn't share about its users' behavior.

Rozvojové země by samozřejmě neměly jednoduše okopírovat daňové soustavy existující v rozvinutých ekonomikách.

Of course, developing countries should not simply mimic developed economies' tax systems.

Vádžpejího přehmat se přiřadil k Néhrúově chybě z roku 1954, kdy premiér v Pančašílské smlouvě nepřímo akceptoval anexi Tibetu Čínou, aniž si zajistil (nebo se o to byť jen pokusil) uznání tehdy existující indicko-tibetské hranice.

Vajpayee's blunder compounded Nehru's 1954 mistake in implicitly accepting, in the Panchsheel Treaty, China's annexation of Tibet, without securing (or even seeking) recognition of the then-existing Indo-Tibetan border.

Politická legitimita se odvozovala ze strachu z anarchie, jejíž děsivá realita existující na protější straně kanálu La Manche byla ještě v živé paměti.

Political legitimacy was validated by fear of anarchy, the terrifying reality of which had been observable across the Channel within living memory.

Velkou otázkou zůstává, zda se nakonec neukáže, že dnešní spolupráce mezi Čínou a USA není ničím více než odvedením pozornosti od existující strategické reality v Asii - totiž od nástupu Číny jako dominantní mocnosti v této oblasti.

The big question is whether today's cooperation between China and the US will prove to be no more than a diversion from Asia's enduring strategic reality--China's emergence as the region's dominant power.

Při aplikaci na výživu nám nutrigenomika umožní pochopit a - co je možná ještě důležitější - manipulovat s individuální reakcí na existující potraviny tak, aby to prospívalo našemu zdraví.

Applied to nutrition, nutrigenomics will allow us to understand, and perhaps more importantly, to manipulate our individual response to existing foods so as to benefit our health.

Existující tabu ohledně toho, co je při rozhovorech o konečném uspořádání přijatelné, naštěstí opadla - a to na obou stranách.

Fortunately, existing taboos about what is acceptable in the final status talks have fallen - on both sides.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...