finanční čeština
Překlad finanční anglicky
Jak se anglicky řekne finanční?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Příklady finanční anglicky v příkladech
Jak přeložit finanční do angličtiny?
Jednoduché věty
Tom a Marie mají finanční problémy.
Tom and Mary are having money problems.
Tomovi se podařilo překonat své finanční problémy.
Tom managed to overcome his financial problems.
Tom má finanční problémy.
Tom is experiencing financial difficulties.
Citáty z filmových titulků
Byli to finanční potíže, nebo politické hádky u císařského dvoru?
Was it fiscal trouble or political wrangles at the imperial court?
Byli bychom velmi rády, kdybyste měla oslavu, jakou si zasloužíte, a tak jsme spojily síly a obstaraly vám nějaké finanční prostředky.
And we would so very much like you to have the celebration you deserve, that we've joined forces to provide you with the wherewithal.
Navzdory vnějšímu zdání, markýz a markýza z Tergall májí přechodné, ale velmi vážné finanční problémy.
Despite appearances, the Marquis and Marquise de Tergall have temporary but very serious financial difficulties.
Němé grotesky zajistily Chaplinovi finanční i uměleckou svobodu a popularitu nesrovnatelnou s žádnou jinou filmovou osobností své doby.
The Mutual comedies gave Chaplin both financial and artistic freedom and a popularity unequalled by any other screen personality of the time.
OZVĚNY Pesimistické fámy kolují o finanční situaci jednoho z našich nejznámějších pařížských divadel.
ECHOES Pessimistic rumors are circulating about the financial situation of one of our most important Parisian theaters.
I přes finanční vliv hraběte Muffata utrpěla Nana při pokusu hrát charakterní roli obrovský neúspěch.
Despite the financial influence of Count Muffat, Nana, who attempted to play a distinguished role, has just suffered a resounding failure.
Mám 80 akrů přímo v centru finanční čtvrti.
Say, I've got 80 acres right in the center of the financial district.
Pane McClure, jistý pan Lorch, můj finanční společník by vás rád poznal.
Heh-heh. Mr. McClure, a Mr. Lorch, a financial backer of mine would like to meet you.
Říkáte, že je váš finanční společník?
Yes, but- - You say he's a financial backer of yours?
Chce, abychom dohodli finanční vyrovnání.
She wants me to arrange the financial settlement.
Vážně má pan baron finanční potíže?
Is the Baron really in financial straits?
Dle rozkazu dopisy usvědčující prokuristu zámořské banky nebyly vráceny, i když nám nabídnul velkou finanční částku, dokud zcela nevyhověl našim požadavkům.
Per my orders, the letters incriminating the signatory of the Overseas Bank were not returned to him, even when very large sums were offered, until he agreed to comply completely with our demands.
A vím jistě, že ho řekne, za menší finanční obnos.
And I'm quite sure he'll say for small money amount.
Už se vyřešily vaše finanční potíže z minulé zimy?
Did you get straightened away from last winter's difficulties all right?
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nebylo by tedy paradoxní, kdyby finanční alchymie dokázala dramaticky zvýšit cenu zlatého slitku?
Wouldn't it be paradoxical, then, if financial alchemy could make an ingot of gold worth dramatically more?
Zaměřovali se výhradně na zahraniční dluh USA a přehlíželi dluhy domácností (hypotéky a spotřební zadlužení), veřejný dluh, firemní dluhy a finanční dluh.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
Vytrvalé reinvestice čínského přebytku obchodní bilance do amerických vládních cenných papírů jsou tedy pro růst a finanční stabilitu USA nesmírně důležité.
Thus, China's continued reinvestment of its current-account surplus in US government securities is of utmost important for US growth and financial stability.
Mnoho jednotlivých dárcovských zemí prohlásilo, že se nyní chystají navýšit finanční podporu zemědělské činnosti drobných rolníků, ale že hledají vhodné realizační mechanismy.
Many individual donor countries have declared that they are now prepared to increase their financial support for smallholder agriculture, but are searching for the appropriate mechanisms to do so.
Naproti tomu finanční pobídky by zřejmě uspěly, protože vykácet les kvůli získání pastviny není natolik výnosné, aby to zemědělce přimělo vzdát se výplat za ochranu půdy.
On the other hand, financial incentives would probably succeed, because cutting down forest to create pastureland is not profitable enough to induce farmers to forego payments for protecting the land.
Účetní pravidla vznikla proto, aby vytvořila standardní rámec, v jehož rámci lze hodnotit finanční postavení firem nebo vlád.
Accounting rules are designed to provide standardized frameworks within which the financial position of a firm, or government, can be assessed.
Ale co jiného než příjem je finanční pomoc?
But what else is aid if it is not revenue?
Argument MMF má asi být tento: finanční pomoc zvenčí je nestálá a země se na ni tedy nemohou spoléhat.
The IMF's argument seems to be this: a country cannot rely on foreign aid because aid is too unstable.
Mundell finanční krize sice nezdůrazňoval, ale mobilita pracujících je dnes patrně důležitější než kdy jindy.
Mundell did not emphasize financial crises, but presumably labor mobility is more important today than ever.
Tvůrci evropských politik si dnes často stěžují, že kdyby nebylo americké finanční krize, eurozóna by prospívala.
European policymakers today often complain that, were it not for the US financial crisis, the eurozone would be doing just fine.
Každá finanční soustava ale musí mít schopnost přestát šoky, včetně těch velkých.
But any financial system must be able to withstand shocks, including big ones.
BRUSEL - Cunami, které se prohnalo přes finanční trhy, je celosvětovou pohromou.
BRUSSELS - The tsunami that has swept across financial markets is a global catastrophe.
Evropská unie se konečně zavázala pomoci svým členům ve finanční tísni.
The European Union has finally committed itself to helping its financially distressed members.
Obama zdědil strašlivý odkaz - recesi, finanční krizi, Irák, Afghánistán.
Obama inherited a terrible legacy - recession, financial meltdown, Iraq, Afghanistan.
Možná hledáte...
finanční příspěvek rodičů |
finanční akcie |
finančně |
finančník |
finanční úřad |
finanční výkaz |
finanční tíseň |
finanční trhy |
finanční dům |
finanční trh |
finanční toky |
finanční tok
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.