háček angličtina

Význam háček význam

Co v angličtině znamená háček?

háček podstatné jméno

— háček diacritic

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

háček čeština

Překlad háček anglicky

Jak se anglicky řekne háček?

háček čeština » angličtina

hook peg crook caron háček hitch gab fishhook trouble fish hook claw catch barb

Příklady háček anglicky v příkladech

Jak přeložit háček do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Akorát jeden háček.

There's just one hitch.

Ale je v tom háček.

There's a catch in this somewhere.

V tom je ten háček.

That's the rub.

Háček musí projít skrz.

Look, you must put barb all way through.

Lezl mu ven háček.

Hook coming out.

Doufám, že ryba na zlatý háček zabere.

I hope our little golden hook will catch the fish.

Ačkoliv je v tom háček, musí to být, dokud jsem mladý.

There's a catch to it though, it's got to be part of the young part.

Vsadím se, že je tam někde nějaký háček.

I bet there's a catch in this somewhere.

V čem je háček?

What's the hitch?

Je tu jeden háček.

There's just one thing wrong with that plan.

Á, v tom je právě háček! To, jaké sny by se nám mohly zdát v tom spánku smrti, až se těla zbudem.

Ay, there's the rub for in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil.

Napichuji na háček červa.

Putting a worm on the hook.

Pořád očichávají háček.

They're still smelling the hook.

Ale ten vklad má háček, Jebe.

There's just one thing wrong with it, jeb.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Plán společnosti Google však měl háček.

But Google's plan had a catch.

Ale argument, že genetické vylepšování je nemorální, protože ne každé dítě si je může dovolit, má jistý háček.

But the argument that genetic enhancements are immoral because not all children can receive them is flawed.

Má to ale háček: posunem k dynamice více tažené spotřebou Čína sníží svůj převis úspor a zbude jí méně na financování pokračujících schodků úspor v zemích, jako jsou USA.

But there is a catch: in shifting to a more consumption-led dynamic, China will reduce its surplus saving and have less left over to fund the ongoing saving deficits of countries like the US.

Je tu však jeden háček: Číňané podle všeho nechtějí spotřebovávat, tedy alespoň podle běžně dostupných údajů.

There is only one problem: Chinese people do not seem to want to consume, at least according to commonly cited data.

Má tento na první pohled chytrý model nějaký háček?

That is a smart model, but is there a downside?

Je tu ale háček.

But there is a catch.

Ale i to má potenciálně nebezpečný háček.

But this also has a potentially dangerous drawback, too.

Je tu však jeden háček.

But there is a catch.

Jenomže - a v tom je ten háček - v dalších volbách by vůbec nemuselo dojít ke druhému, a v tomto případě rozhodujícímu kolu.

But - and here's the rub - next time there may be no second round.

To všechno je pravda, ale je tu jeden velký háček: hospodářský růst v Evropské unii zůstává neduživý.

All of that is true, but there is a big catch: economic growth in the European Union remains anemic.

To může být pravda, ovšem toto vyspívání má i svůj háček.

While this may be true, there is a downside to maturity.

Má to ale háček: dohody o dodávkách plynu jen zvýrazňují značnou nerovnováhu v bilaterálním obchodu, kdy Rusko dodává do Číny suroviny a dováží čínské zboží.

But there is a hitch: the gas deals amplify a significant bilateral trade imbalance, with Russia supplying raw materials to China and importing Chinese manufactures.

Má to však háček: finanční regulace je nesmírně komplikovaná, tím spíše, že musí existovat nějaká míra mezinárodní konzistence.

But here's the rub: financial regulation is enormously complicated, all the more so given that there must be some degree of international consistency.

Argument o zelené revoluci má ten háček, že se neobtěžuje zabývat se hospodárností.

The problem with the green revolution argument is that it doesn't trouble itself about efficiency.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »