háček čeština
Překlad háček italsky
Jak se italsky řekne háček?
háček čeština » italština
Příklady háček italsky v příkladech
Jak přeložit háček do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Akorát jeden háček.
C'è solo un intoppo.
Chápu. A v čem je háček?
Dov'è il trucco?
Žádný háček.
Nessun trucco.
Doufám, že ryba na zlatý háček zabere.
Spero che il nostro amo dorato prenderà il pesce.
Ačkoliv je v tom háček, musí to být, dokud jsem mladý.
Ma c'è una condizione: Dev'essere una parte della gioventù.
V čem je háček?
Dov'è I'inghippo?
Je tu jeden háček.
Questo piano ha una sola pecca.
Á, v tom je právě háček! To, jaké sny by se nám mohly zdát v tom spánku smrti, až se těla zbudem.
Ma qui è l'ostacolo in quel sonno di morte quali sogni possano assalirci quando già sdipanati dal groviglio mortale.
Napichuji na háček červa.
Metto un verme all'amo.
Pořád očichávají háček.
Vengono ancora verso l'amo.
Jakej to má háček?
Dove sta il trucco?
Myslela jsem háček.
No, parlo di difficoltà.
I když se snažíte sebevíc, vždycky se najde nějaký háček. I když dostanete dost darů, vždycky se najde jeden šmejd.
Dove c'è del miele, c'è sempre una mosca.
Promiň, zlato. Rozbil se háček.
Scusami caro, si era rotto un gancetto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je tu ale háček.
Ma c'è un inconveniente.
To všechno je pravda, ale je tu jeden velký háček: hospodářský růst v Evropské unii zůstává neduživý.
Tutto questo è vero, ma c'è un grosso problema: la crescita economica dell'Unione europea resta anemica.
Má to ale háček.
Ed ecco che arriva il colpo di scena.