hádek čeština
Příklady hádek italsky v příkladech
Jak přeložit hádek do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale drž své ruce dál od hádek knížat.
Ma tieniti alla larga dai loro principi.
Prosím, nemůžeme diskutovat bez hádek?
Voi prego, non potremmo discutere senza litigare? Non so proprio come te la caverai, non hai denaro alcuno.
A nemíchej se do hádek!
E se vedi due che litigano non ti devi immischiare, eh?
Dost hádek!
Basta litigi!
Johan a Marianne už musí mít našich hádek po krk.
No, restiamo qui. Non costringere Johan e Marianne ad assistere alle nostre scenate.
Už mám dost tech hádek.
Non ne posso più di questa lite.
A pro jednou zkusme prožít vánoční snídani bez hádek.
E cerchiamo almeno per una volta di non litigare.
Rodiče měli hodně hádek okolo nás.
Avevo litigato con i miei.
Plno hádek.
C'è maretta.
Jedna z jejich pravidelných každoročních hádek.
Una bella differenza di età.
Žijí ze svých hádek.
Passano il tempo a sfidarsi.
Jste tak zabráni do hádek o drobky z Dlouhánova stolu, že jste propásli Bohem dané právo na něco lepšího.
Siete cosi intenti a litigare per le briciole della tavola di Edoardo che avete scordato di avere diritto a qualcosa di meglio.
Mícháte se do hádek v našem teritoriu?
Le cose stanno diventando troppo pesanti nel nostro territorio.
Odmítám být zatažená do těch vašich úchylných, dětinských hádek!
Mi rifiuto di venire coinvolta.. inquestestranezzedei Geller,okay?