hádek čeština

Příklady hádek anglicky v příkladech

Jak přeložit hádek do angličtiny?

Do hádek se nemíchám.

I don't take no part in squabbles.

Ale drž své ruce dál od hádek knížat.

But keep your hands out of the quarrels of princes.

Nechme hádek.

Let's not quarrel any more.

Prosím, nemůžeme diskutovat bez hádek?

Please, can't we discuss this without quarreling?

A nemíchej se do hádek!

If you see people arguing, do not meddle!

Došlo k tomu po jedné z těch nekonečných hádek a mého ponižování, ještě než jsi mě stvořil k obrazu svému.

It happened after one of those endless rows and private humiliations, in the days before you made me over into your image.

A přineste sem jen jednoho hada, jen jednoho hádek.

And you bring one snake in here, just one little snake.

Dnes ráno, jsme tu měli šest domácích hádek a dvě skutečné rvačky.

Already this morning, we've had six domestic quarrels and two genuine knock-down drag-outs.

Dost hádek!

No more bickering!

Děláte ještě něco, krom hádek?

Anything else you do besides quarreling?

Netahej mě do těch tvejch intelektuálních hádek, fajn?

Don't get me into those intellectual arguments, all right?

Pár zinscenovaných hádek je jedna vc, dokonce i předání pitevní zprávy.

Even leaking that autopsy report to one of Dennison's stooges.

Johan a Marianne už musí mít našich hádek po krk.

This can't be pleasant for Johan and Marianne.

Divného, madam? - Zvláštního chování, hádek?

And then, once, he said they were already dead when he set the fire.

Doporučujeme

Transatlantická rozdílnost může přesto být zdrojem sporů a hádek.

Granted, transatlantic diversity might cause occasional squabbles.

A vzpomínám na desítky soukromých rozhovorů, diskusí a hádek, které jsme spolu za téměř 40 let vedli.

And I remember dozens of private conversations, discussions, and arguments conducted over almost 40 years.

Doporučujeme