houfně čeština
Příklady houfně anglicky v příkladech
Jak přeložit houfně do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Od časného rána proudí do našeho kraje davy lidí a nyní se valí houfně na nás, aby zdrtili naše syny a naše dcery.
Around midnight, the big rush of the holiday makers has started. They'll walk straight into our arms but in doing so they will drive over our women and children.
Lidé běží houfně domů, všechno na konzulátu ukládají a já mám až po krk papírování.
People are scurrying home in droves, dumping everything on the consulate, and I'm up to my neck in paperwork.
Koho to sere? Posílaj je houfně zpátky do Afriky.
Whole bunch is getting sent back to Africa.
Mladí muži se houfně hlásí do armády.
Young men all over the nation flock to the colors.
Umíráme houfně na infarkt.
They're dropping from heart attacks.
Jako dřív, mezi starými duby vpředvečer Slunovratu, kdy se lidé houfně scházejí k oslavě.
As in the past, in the old oak grove. before Kupala's Feast when people flock to celebrate.
Lidé houfně umírají.
People are dying in bunches.
Ronnie, lidi houfně odcházejí.
Ronnie, people are leaving in droves.
Cizinci a snílci se sem houfně stěhují. Lidi jako jsem já a vy.
Dreamers, outsiders moving here in droves, guys like you and me.
Lidé houfně opouštějí Atény.
Athens is now a deserted town.
Tady do severní Indie, obyvatelé Západu stále houfně přicházejí v naději, že najdou nějaký hlubší smysl ve východní mystice.
Here in northern India, Westerners still come in droves in the hope of finding some deeper meaning in Eastern mysticism.
Je evidentní, že cizí sračky houfně sklouzly do téhle čtvrti.
Whatever the hell happened, all this shit has run downhill, right here.
Tak si zapište, že po přečtení vašich zpráv do armády houfně narukovala spousta mladých mužů.
Well, take note - young men flocked to enlist after reading your glowing reports.
Mí muži houfně umírají.
My men are dying, in droves.
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Irští pracující se houfně stěhují do Kanady, Austrálie a Spojených států.
Irish workers are leaving in droves to Canada, Australia, and the United States.
Španělské a americké banky se začaly houfně přesouvat do Latinské Ameriky.
Spanish and US banks moved heavily into Latin America.
Má-li se však stát evropská ekonomika konkurenceschopnější a inovativnější, nestačí, aby ženy houfně vstupovaly na trh práce.
But if Europe's economy is to become more competitive and innovative, it is not enough that women enter the labor market in droves.
Jejich předkové po staletí houfně emigrovali, když hledali východisko z materiálních těžkostí a politické perzekuce.
For centuries, their ancestors emigrated in droves, seeking relief from material hardships and political persecution.
V Evropě připadá černá sobota na poslední víkend v červenci, kdy Francouzi a ostatní Evropané houfně vyrážejí do svých středomořských prázdninových letovisek a dálnice ochromují dopravní zácpy.
In Europe, black Saturday falls in the last weekend of July, when the French and other Europeans set off in droves for their Mediterranean holiday destinations, and highways get jammed with traffic.
Většinu úmrtí přitom způsobily nakažlivé choroby, jimiž podvyživení lidé dost možná onemocněli poté, co se houfně nahrnuli do center potravinové pomoci.
Most of the deaths were from communicable diseases, which malnourished people may well have contracted after crowding into feeding centers.
Možná nejtíživější brzdou zemědělské produkce je hrozící nedostatek pracovních sil, neboť mladí venkované, kteří tradičně tvoří zemědělskou pracovní sílu, houfně prchají do měst.
Perhaps the most pressing constraint on agricultural production is the impending labor shortage, as rural young people, who traditionally comprise the agricultural labor force, flock to cities.
V roce 1962 bylo jediným odběratelem integrovaných obvodů americké ministerstvo obrany, ale na konci desetiletí si už spotřebitelé houfně kupovali tranzistorová rádia a kapesní kalkulačky.
The US Department of Defense was the only customer for integrated circuits in 1962, but by the end of the decade consumers were buying transistor radios and pocket calculators in droves.
Počet Japonců studujících v zahraničí se ocitl na novém minimu právě ve chvíli, kdy se na evropské a severoamerické univerzity houfně hrnou Jihokorejci a Číňané.
The number of Japanese studying abroad is at a new low at the very moment when South Koreans and Chinese are swarming into European and North American universities.
Komerční sběratelé zkamenělin z celého světa se houfně sjíždějí na americký Západ a hledají tady zkameněliny ptakopysků, různých masožravců, dinosaurů a čehokoli jiného, co lze výhodně zpeněžit.
International commercial fossil collectors flock to the American West to vacuum up duckbills, carnivores, ceratopsians, and everything that will fetch a price.
Během těchto 150 let Evropané houfně emigrovali do Latinské Ameriky, kde přispěli k 50milionovému zvýšení počtu obyvatel, do Severní Ameriky, kde se díky nim počet obyvatel zvýšil o 75 milionů, a do Oceánie, kde populace vzrostla o 11 milionů.
During these 150 years, Europeans emigrated en masse to Latin America, driving its population up by 50 million, to North America, which saw an increase of 75 million, and to Oceania, where the population rose by 11 million.
Pokud Asadův režim získá navrch, občané tohoto státu budou dál houfně prchat do Turecka, Libanonu a Evropy.
If the regime prevails, Syria's citizens will continue to flee in droves to Turkey, Lebanon, and Europe.
Více než pět milionů pěstitelů bavlny v Indii houfně přešlo na GM bavlnu, protože ta jim zajišťuje vyšší čisté příjmy.
More than five million cotton farmers in India have flocked to GM cotton, because it yields higher net incomes.
Možná hledáte...
houfnice |
houfnicový |
houfuje |
houf |
houby způsobující rzivost |
Hou |
houndish |
hounding |
houndfish |
hounder |
hound rod |
hound dog
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.